Source： AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 上圖是我利用美國陸軍航空隊在1943年11月25日首度轟炸新竹飛行場前一天拍攝的偵察照片，加上美軍其他情報分析報告的註解所製成，可以看到飛行場上整齊排列的日軍飛機。The annotated photo above was made from the reconnaissance photo taken on November 24, 1943, just one day before the US Army Air Force launched its…
Tag: Bombing Formosa
攻擊台北飛行場！ Battle of Formosa: Matsuyama Airdrome
Source： Third Phase P.I. Report, April 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 上圖是美國陸軍航空隊在1944年3月2日拍攝的台北飛行場（也就是現在的松山機場）偵察照片，美軍偵察機在同年9月9日又拍攝了下面這張照片。兩者最大的不同，是跑道北面新增了一些大型方形掩體，另外在原來飛行場的南方又闢建了一座長方形的飛行場，稱為軍用簡易飛行場。The top reconnaissance of Matsuyama Airdrome (the predecessor of current Sungshan Airport) was taken in March 1944. On September 9…
攻擊小港飛行場！ Battle of Formosa: Reigaryo Airdrome
Source：UC Berkeley via Academia Sinica 美國加州大學柏克萊分校典藏1944~1945年臺灣舊航照資料 上圖是一架從美國海軍胡蜂號航空母艦起飛的飛機在1944年10月12日清晨拍攝的小港飛行場照片，當時美軍稱之為苓雅寮（Reigaryo）機場，駐有日本陸軍飛行第20戰隊。下圖則是同一區域的Google Earth衛星照片。The first photo wast taken in the early morning of October 12, 1944, by an aircraft from USS Wasp (CV-18). At the time, the US…
攻擊東港 (2)！ Battle of Formosa: Toko (2)
Source： NARA via Fold3.com 之前我在「攻擊東港 」已經貼過美國海軍第38特遣艦隊在1944年10月12日攻擊東港水上飛機場的照片。在過去幾天，我又發現了一些當天拍攝與次日回來偵察攻擊成果的照片，其中還包括一些解析度非常好的。下面這張雖不是高解析度的，角度卻非常特別：In the previous article “Battle of Formosa: Toko”, we have seen some strike photos taken during the October 12, 1944, attack by Task Force 38. During the…
攻擊淡水！ Battle of Formosa: Tamsui
Source： Formosa City Plans via University of Texas at Austin 在目前淡水捷運站東南面的河岸邊，曾經是一座水上飛機場，旁邊則是「迺生產石油株式會社」(迺生產用台語來唸就是Rising Sun)的淡水油槽所。1944年10月12日，這裡也成為美國海軍第38特遣艦隊攻擊的目標。下圖是當天從無畏號航艦（USS Intrepid, CV-11）起飛的第18魚雷攻擊中隊（VT-18）飛機所攝，水上飛機場的位置被炸中，引發了劇烈的爆炸。照片裡比較看不清楚的，是左方的庫房也冒出了黑煙。There used to be a seaplane base southeast of the current Tamsui MRT Station. Adjacent to the base was…
攻擊澎湖！ Battle of Formosa: The Pescadores
Source： Formosa City Plans via University of Texas at Austin 檢視較大的地圖 本文一開始的地圖是澎湖本島旁的測天島（Sokuten To），繪製於1945年。多年來由於填海造陸，原本以橋樑銜接的測天島已經併入澎湖本島，如同Google的衛星照片所示。測天島原名小案山，日治時期之初被更名為測天島，日軍並在此興建海軍基地。下文取自美軍1943年的情報分析文件，其中提到案山海軍基地的設施包括一座400呎x70呎的乾塢、修理廠、無線電站、水雷與魚雷庫房、燃油與煤炭儲存設施、加油設施。The 1945 map at the top was that of Observatory Island of Pescadores (now Penghu). After years of land reclamation,…
攻擊高雄港！ Battle of Formosa: Takao Harbor
Source： Formosa Interim Report, February 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 以上兩張高雄港的照片取自1944年2月的美軍情報分析報告。接下來我會用它們來輔助說明第38特遣艦隊飛機在1944年10月12日攻擊高雄港時所拍攝的照片。The first two annotated reconnaissance photos are from Taiwan Interim Report, February 1944, and will be used as the reference for…
攻擊桃子園！ Battle of Formosa: Toshien
Source： NARA via Fold3.com 上面與下面這兩張照片，是從美國海軍第38特遣艦隊航空母艦勇往號（USS Enterprise）起飛的飛機在1944年10月12日攻擊高雄桃子園軍港（今左營海軍基地）時所攝。The above photo and the one below were both taken by the aircraft from USS Enterprise of Task Force 38 when they attacked Toshien (currently Zuoying) Naval…
攻擊東港 (1)！ Battle of Formosa: Toko (1)
Source： Formosa Interim Report, February 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 美國海軍第38特遣艦隊的航空母艦群在1944年10月12日對台灣發動了一次全面性的攻擊，這項行動一共持續了三天，數百架次從航艦起飛的美國飛機分頭攻擊遍佈全島的目標。當今的東港大鵬灣在日治時期是一座水上飛機基地，美軍在1944年2月的一份情報分析報告將其列為第162號目標（如上圖），也是美國海軍飛機這次攻擊的重要對象。On October 12, 1944, US Navy Task Force 38 launched a comprehensive attack against Formosa. For three days, hundreds of sorties…
前三次B-29對台轟炸任務的規劃歷程 Planning First Three B-29 Raids Against Formosa
以下文字節錄自Army Air Forces in World War II Volume 5: The Pacific Matterhorn to Nagasaki, June 1944 to August 1945這本書。The following is adapted from Army Air Forces in World War II Volume 5:…