1945年1月3日凌晨,美國海軍的第38特遣艦隊(Task Force 38)旗下3個特遣支隊,在台灣東方約100英哩的海域就位,準備出動艦載機攻擊台灣全島。目的是支援美軍即將於9日在菲律賓仁牙因灣(Lingayen Gulf)發動的登陸任務,以防止日軍從台灣派出艦隊或飛機阻撓美軍的行動。 第38.1特遣支隊負責攻擊台灣北部,旗下有約克鎮號、胡蜂號、考本斯號、卡伯特號等4艘航艦(責任分配區如上圖)。第38.2特遣支隊旗下有大黃蜂號、列克星頓號、漢考克號等3艘航艦,任務區涵蓋台灣南部及澎湖群島(如下圖)。第38.3特遣支隊負責鹽水飛行場 到公館飛行場之間的台灣西部,旗下擁有艾塞克斯號、提康德羅加號(USS Ticonderoga, CV-14)、蘭利號、聖哈辛托號等4艘航艦。 第38特遣艦隊當天的首要目的是摧毀日軍部署在台灣各地飛行場的飛機。以下即為美軍飛機在1月3日的攻擊行動中,拍攝的各飛行場照片: 宜蘭(南)飛行場。雙併式的鉗形掩體中可以看到各有一架飛機,右上角的直線滑走路現在是宜蘭市的金山東路。 新竹飛行場。這些在海邊設置的ㄇ字形的露天掩體,每座能容納兩架飛機。 澎湖島飛行場。美軍根據所在地命名為豬母水(Chomosui)飛行場,戰後成為五德機場。 彰化飛行場。在下方的滑走路上可見一架雙發動機的日軍飛機。 台中飛行場。圓形的滑走路清晰可見。 北斗飛行場。美軍命名為溪州(Keishu)飛行場,共有東西兩條主跑道,以滑走路連接,此為西跑道。
Tag: Task Force 38
中台灣上空的威力掃蕩
Fighter Sweep Over Central Formosa
《攻擊北斗飛行場!》這一篇的結尾提到,美國海軍蘭利號航艦(USS Langley, CVL-27)上的第44魚雷機中隊在1945年1月3日完成攻擊北斗飛行場的任務後便行返航,而為他們護航的第44戰鬥機中隊F6F-5戰鬥機則繼續對其他地區進行掃蕩任務。On January 3, 1945, TBM-1C torpedo bombers of VT-44 and F6F-5 fighters took off USS Langley (CVL-27) to attack targets on central Formosa. On completion of their attack on Hokuto…
攻擊北斗飛行場!
USN Hit Hokuto (Beidou)
1945年1月3日上午0930(美軍時區I,相當於日本時間),9架美國海軍第44魚雷機中隊的TBM-1C從蘭利號航艦(USS Langley, CVL-27)起飛,準備執行攻擊台灣中部的日軍航空設施。十分鐘後,12架第44戰鬥機中隊的F6F-5也從蘭利號起飛,除了為魚雷機護航,也負責照項任務。3架TBM因為機械故障或無法與隊友成功會合而提前返航,其餘6架魚雷機與護航的戰鬥機集結後在上午1115飛抵目標區。他們首先飛往虎尾飛行場,下降到7,000呎後在飛行場北方盤旋觀察,但是戰鬥機的領隊認為這裡沒有任何值得攻擊的目標,於是決定往北飛到北斗飛行場(美軍稱為溪洲飛行場,確實位置是位於目前彰化縣的竹塘鄉和埤頭鄉境內)。At 0930I on January 3, 1945, nine TBM-1C of VT-44 took off from the USS Langley (CVL-27) for a strike against aircraft and aircraft installations in central Formosa. Ten minutes…
攻擊花蓮! Battle of Formosa: Karenko
之前一直不能理解為什麼美國海軍漢考克號航艦(USS Hancock, CV-19)在1944年10月派機轟炸台灣的戰報與相關照片這麼罕見,直到今天才找到可能的答案。原來在1945年1月21日下午,一架結束轟炸台灣任務的TBM-3魚雷轟炸機返航順利降落後,機上的500磅炸彈突然爆炸,不僅炸死眾多官兵,引發的大火也燒毀了許多重要文件,其中包括了1944年10月轟炸台灣任務的文件與照片。For some time I had been wondering why it was so difficult to find original documents and photographs taken by USS Hancock (CV-19) during its operations against Formosa in October…
攻擊屏東!
USN Hit Heito (Pingtung)
Source: NARA via Fold3.com 我在國小上社會課和國中上歷史課時,課本對於第二次世界大戰的描述是以「八年抗戰」、「對日抗戰」的史觀為中心。隨著對這段歷史越來越投入,我漸漸領悟到,對台灣這塊土地來說,「抗戰」的主要發動者是美國,而當時受日本統治的台灣其實是「抗戰」的受方,反而中華民國沒有直接的角色。我這一系列的圖文,就是要呈現「對日抗戰」的另一個面向,讓大家知道當年的台灣在哪些地點發生過哪些事。 1945年1月9日清晨,15架SB2C、6架TBM與7架護航的F6F從美國海軍提康德羅加號航空母艦(CV-14)起飛,執行對台攻擊任務,主要目標是中部的公館飛行場。不過台灣地區在冬季的天候往往不佳,這一天也不例外,中部上空完全被雲層籠罩,這批飛機只好往南飛行,找尋其他適合攻擊的目標。他們在高雄地區上空雲層的開口發現一座大型機場,於是立刻逮住機會發動攻擊。事後,美軍根據當天的照片確認被攻擊的是屏東飛行場。On the morning of January 9, 1945, fifteen SB2C and 6 TBM, escorted by seven F6F, took off from the USN aircraft carrier Ticonderoga (CV-14) for an…
福爾摩沙之役美軍戰果報告 Battle of Formosa: Task Force 38 Operational Summary
美國海軍第38特遣艦隊針對1944年10月12日至14日的對台攻擊行動所做之作戰總結報告(Operational Summary)共計六頁,可按此下載pdf檔。由於報告已經是條列整理的形式,就不逐字翻譯為中文,其中提到的台灣地名則請參考以下之對照:To read the operational summary of the Battle of Formosa by Task Force 38, you may want to download the pdf file. A look-up table for Formosan geographic names mentioned in…
福爾摩沙之役美軍船艦 Battle of Formosa: US Navy Ships
以下文件內容取自美國海軍列克星敦號航艦(USS Lexington, CV-16,福爾摩沙之役期間是第38特遣艦隊指揮官的旗艦)的戰報,文字指出美國海軍在1944年10月12日到14日對台灣發動的攻擊行動,目的是支援美軍反攻菲律賓雷伊泰(Leyte)的行動計畫。接下來列出了第38特遣艦隊在福爾摩沙之役時的組織,由於船艦數量甚多,所以就不再一一翻譯,各艦艇型式縮寫的說明是:The following document is taken from the report by USS Lexington (CV-16). Keys to the vessel types are: BB:戰艦 Battleship CA:重型巡洋艦 Heavy Cruiser CL:輕型巡洋艦 Light Cruiser CL(AA):防空輕型巡洋艦 Light Cruiser (Anti-Aircraft)…
福爾摩沙之役被俘美軍 Battle of Formosa: US Prisoners of War
Source: アジア歴史資料センター (Japan Center for Asian Historical Records) 美國海軍雖然在1944年10月12日到14日的對台攻擊行動中大有斬獲,卻也損失了相當多的人員和飛機,這些被擊落的人員有部分被日軍俘虜,在受完偵訊後就成了戰俘。上表就是台灣軍司令部記錄這段期間被俘虜的美軍人員名冊,不過我相信真正被俘人數應該不只這些。Although the attack against Formosa by US Navy Task Force 38 during October 12-14, 1944, was highly successful, many US aircraft and crew were…
攻擊彰化飛行場! Battle of Formosa: Shoka Airdrome
Source: NARA via Fold3.com 上面兩張照片裡的機場被美國海軍列克星敦號航艦(USS Lexington, CV-16)的人員標示為台中飛行場,但事實上它是位於目前彰化縣福興鄉的彰化飛行場。儘管名稱有誤,1944年10月12日的拍攝日期應該是正確的。The airfield in the above two photos were identified as Taichu Airdrome by the crew of USS Lexington (CV-16), whose aircraft conducted the strike. But in…
攻擊新竹飛行場! Battle of Formosa: Shinchiku Airdrome
Source: AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 上圖是我利用美國陸軍航空隊在1943年11月25日首度轟炸新竹飛行場前一天拍攝的偵察照片,加上美軍其他情報分析報告的註解所製成,可以看到飛行場上整齊排列的日軍飛機。The annotated photo above was made from the reconnaissance photo taken on November 24, 1943, just one day before the US Army Air Force launched its…