Source： Formosa Interim Report, February 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 美國海軍第38特遣艦隊的航空母艦群在1944年10月12日對台灣發動了一次全面性的攻擊，這項行動一共持續了三天，數百架次從航艦起飛的美國飛機分頭攻擊遍佈全島的目標。當今的東港大鵬灣在日治時期是一座水上飛機基地，美軍在1944年2月的一份情報分析報告將其列為第162號目標（如上圖），也是美國海軍飛機這次攻擊的重要對象。On October 12, 1944, US Navy Task Force 38 launched a comprehensive attack against Formosa. For three days, hundreds of sorties…
Category: Military bases
B-29首次轟炸台灣 Bombing Okayama Airdrome (Conclusion)
10月16日的第20轟炸司令部第11號任務，由第444、462、468轟炸大隊負責執行，除了攻擊屏東飛行場，有31架B-29再度轟炸岡山，其中包括下面照片中的三架：On October 16, the XX Bomber Command launched Mission Number 11. The 444th, 462nd, and 468th BG were responsible for this mission. In addition to bombing Heito (now Pingtung) Airdrome, some 31…
B-29首次轟炸台灣 Bombing Okayama Airdrome (Part 2)
以印度為基地的美國陸軍航空隊第20轟炸司令部B-29為了執行對台灣的轟炸任務，從1944年10月9日開始飛越喜馬拉雅山，部署到中國成都附近的四個前進基地：B-29 of the XX Bomber Command based in India began moving up to the four forward bases around Chengdu in China on October 9, 1944: A-1 新津：第40轟炸大隊 (Hsinching: 40th Bombardment Group) A-3…
B-29首次轟炸台灣 Bombing Okayama Airdrome (Part 1)
Source：NARA via Fold3.com 上面與底下這兩張美軍在1944年3月發佈的空中偵察照片都是關於高雄岡山飛行場上的設施。上面這張照片的說明指出這些有浪板狀屋頂的棚廠位於岡山飛行場，設在此地的飛機製造廠（即日本海軍第六十一廠）製造完成的飛機利用這裡做為起飛準備的位置。下面照片的說明則指出這些岡山飛行場上狀似七弦琴（lyre）的露天機堡可停放三架戰鬥機。 The above photo and the one immediately below were used in the March 1944 issue of “Impact” (which was probably an internal publication for the US military). The…
轟炸永康飛行場?
[註: 本文是1月11日《Bombing Eiko Airfield?》的中文版] 美國海軍部在1944年6月完成的《福爾摩沙的機場與水上飛機場》情報分析報告中提到，永康飛行場位於北緯23 02’，東經120 14’，這樣的資訊在GPS出現前數十年的時代裡算是相當正確的。這份報告進一步指出，永康飛行場位在「台灣西南部，距海岸線約6英里。也就是在台南東北方3英里處，剛好位於通往台南的主要道路的南面。往東4英里是新化，台南飛行場則在其南南西方6英里處。」報告裡還附了一張永康飛行場的空照圖，顯示美軍已經掌握了相當的資訊。 在Air Group 4的網站上有美國海軍第4魚雷中隊Edward S. Binder中尉的作戰紀錄，其中提到「1945年1月4日，以100磅通用炸彈轟炸福爾摩沙的永康飛行場」。這個網站另有一個名為19. Forbidding Formosa的網頁，指出「由於雲層遮掩，無法找到嘉義飛行場，指揮官因此下令改成攻擊一座據信為永康的機場。．．．飛行員回報永康飛行場接近建造完成階段，已經可以使用。第4魚雷中隊在跑道上炸出多個彈坑，也破壞了機場的其他設施」。網頁上還提供了被炸的飛行場照片（如下圖）。 Source: Air Group 4 儘管美軍在轟炸行動前已經掌握到有關永康飛行場的具體情報，美國海軍第4魚雷中隊在1945年1月4日轟炸的機場卻不是永康！注意在戰果回報中，飛行員提到永康飛行場尚未建造完成，但已經接近完工的狀態，然而永康飛行場卻是日本在台灣最早建造的幾座飛行場之一，早在1930年代後期就建造完成。比較1944年3月拍攝的永康飛行場空照圖，也可發現跟上圖中的飛行場並不一樣。 在另一個名為CriticalPast的網站上，有一段據說是1945年1月4日美國海軍TBF魚雷轟炸機轟炸永康飛行場的影片。在影片的01:10處可以看到一座飛行場跟上面第4魚雷中隊所攝的飛行場十分相似，但卻也跟1944年3月空照圖中的永康飛行場不太一樣。 究竟美軍在1945年1月4日轟炸的是台灣的哪一座飛行場？ 在Google Earth上搜尋了許久，我終於確定上面第4魚雷中隊那張照片所涵蓋的區域就是下面這張Google Earth衛星照片裡的地區，這個地方不是永康，而是麻豆。 利用照片和影片的飛行場影像，我畫出了麻豆飛行場的平面圖，並套疊在Google Earth的衛星照片上： 下圖則是CriticalPast影片01:10處對應的現代景象： 在CriticalPast的影片中，美軍飛機由北向南炸完麻豆飛行場後，在麻豆的上空作了個大轉彎。影片的02:13處可以看到兩所學校的操場，這兩所學校現在分別是曾文家商（下圖左）和培文國小（下圖右）： 按此下載麻豆飛行場平面圖的kmz檔，您也可以上Google Maps觀看.
Raid of Hokuto Airdrome (轟炸北斗飛行場！)
This CriticalPast page has a footage showing US Navy TBF bombers bombed some airfields during WWII. Although it says that Eiko was the airstrip being bombed, I am 100% certain that the…
台南(永康)飛行場（Eiko Airdrome）
雖然這張在高空拍攝的照片解析度不佳，但能在找了一年多之後發現這張1944年3月台南飛行場照片，讓我興奮不已。除了因為找了很久，另一個原因是檔案管理局保存的「台灣區各飛機場要圖」中，並沒有這座飛行場（及其他台南地區飛行場）的資料。詭異的是，在日本的アジア歴史資料センター（亞洲歷史資料中心）找得到這些台南地區飛行場的呈繳資料（但沒有平面圖），卻沒有台灣其他飛行場的資料。不禁讓我懷疑，台南地區飛行場的呈繳資料當初是不是不小心被日本人帶回去了。 Although the quality of the above high-altitude reconnaissance photo is less than ideal, it took me more than a year to find this rare photo of Tainan (Eiko) Airdrome. It is…
Heito POW Camp (屏東戰俘營)
In the above photo, taken on January 31, 1945, the white arrow points to the suspected Heito (Japanese pronunciation of Pingtung) POW Camp site. The straight line, running from left to right…
卓蘭飛行場
我在苗栗縣的卓蘭出生、長大。在我很小的時候，就聽長輩們說過，日本人當年在壢西坪上面蓋了一座飛機場。其中有些長輩說，這座機場只有引誘美軍的假飛機。至於他們是否親眼看過，小時候的我就沒有追問了。去年開始利用中研院提供的二戰空照圖尋找昔日的飛機場後，就一直期待能找到卓蘭飛行場的照片。不過看了幾十捲照片，發現負責偵照的美軍飛機似乎都不到卓蘭、東勢、新社這一帶偵察，所以連比較知名的新社飛行場照片都沒找到，更不用說卓蘭了。前幾天，終於發現一捲涵蓋卓蘭地區的照片… 仔細研究這捲1944年3月拍攝的照片後，卻沒有在壢西坪上找到任何飛行場的特徵，不免有點失望，但是這也表示卓蘭飛行場是在戰爭結束前不久才興建的。下面就是當年壢西坪的空照圖： 日軍會選在壢西坪上蓋機場，是因為它本身個平坦的台地。這座機場廢棄後，據說變成一片茶園。到我念國小的時候，農人開始在這裡種果樹，所以我一直沒看過茶園遍佈的壢西坪。從下面的Google Maps來看，除了農地劃分的界線不一樣，似乎沒有太大的改變。 檢視較大的地圖 下面這張文件是在國史館台灣文獻館找到的，上面記載卓蘭飛行場是在民國三十三年（1944年）10月徵收土地與興建的，這就說明了為什麼在1944年3月的空照圖上找不到機場。值得注意的是「是否從無飛機往來（是否偽裝）」這一欄，資料顯示「仝」（這裡是「同右」的意思），換句話說，就是「否」。這種雙重否定的語法有點難懂，但我們已經知道表中的大園、紅毛、後龍飛行場都曾經有真的飛機進駐，所以應該可以判定當時卓蘭飛行場也曾有真的飛機來過。 資料來源：國史館台灣文獻館 儘管沒有找到卓蘭飛行場的照片，能看到自己的故鄉在日治時期的樣貌還是讓我很興奮，下面這張照片裡的小村莊就是1944年的卓蘭。也是在卓蘭出生、長大的爸媽當時都只是嬰幼兒，所以我很確定他們都在這張照片裡！
Takao POW Camp (高雄戰俘營)
In the above photo taken on October 12, 1944, I have circled the area where I suspected the Takao POW Camp was located. It was built by the Takao (now Kaohsiung) Harbor….