Source： via Academia Sinica 中央研究院《地圖俱樂部》 今年初，中央研究院的熱心人士在我的《旗山飛行場平面圖》留言，提供俗稱為手巾寮飛行場的戰後（1948年）空照圖連結。我把空照圖局部擷取如上，但只能隱約看出輪廓，大致與樹林口飛行場類似。繪製在Google Maps的平面圖如下：Sources in Academia Sinica sent me the link to a post-war (1948) reconnaissance photo of the so-called Shoujinliao (Handkerchief Bungalow) Airdrome in Kizan (Qishan). The outline…
Category: Military bases
本月歷史事件: 1945/01/17 B-29最後一次轟炸台灣
This Month in History: 1945/01/17 Last B-29 Bombing of Formosa
Source： NARA via Fold3.com 第20轟炸司令部的B-29在1945年1月14日執行完編號28號的嘉義飛行場轟炸任務後，再於17日執行編號29號的轟炸新竹飛行場任務。當天共有90架（另一說是92架）B-29從中華民國成都附近的機場起飛，由於天氣良好，其中79架（另一說是78架）順利以目視的方式在新竹上空投下炸彈。以下照片是營舍與棚廠區被炸的情形：After Mission #28 on January 14, 1945, with Kagi Airdrome as the target, XX Bomber Command “let go with the other barrel” on the 17th. The weather over…
本月歷史事件: 1945/01/14 B-29轟炸嘉義飛行場
This Month in History: 1945/01/14 B-29 Bombed Kagi Airdrome
Source： NARA via Fold3.com 美國陸軍的B-29重型轟炸機在1944年10月轟炸過台灣南部後，隔了兩個月才又對台灣進行轟炸。1945年1月9日，39架從中華民國四川起飛的美軍B-29對台灣的基隆投下了293噸的炸彈（另有6架B-29改炸中國沿岸）。之後，美國陸軍第20轟炸司令部決定於1月14日再度轟炸台灣，首要目標是新竹飛行場，另以嘉義與屏東飛行場作為預備目標。1月14日當天，任務指揮官根據先遣的天氣觀測機回報決定以嘉義為主要目標，上面的照片即是當天遭54架B-29轟炸前的嘉義飛行場，可見當地能見度頗佳，照片下半部的棚場前面還可看到十多架飛機。Two months passed after the B-29 of US Army XX Bomber Command hit southern Formosa in October, 1944, the B-29 struck again. On January 9, 1945, forty-six B-29…
本月歷史事件: 1945/01/03美軍轟炸台中飛行場
This Month in History: 1945/01/03 US Navy Bombed Taichu Airdrome
Source： NARA via Fold3.com 1945年1月3日清晨，14架第80轟炸機中隊的SB2C-3、6架第80魚雷機中隊的TBM-3，以及擔任護航的12架第80戰鬥機中隊F6F-5，分別從提康德羅加號航艦（USS Ticonderoga, CV-14）起飛，準備攻擊後來成為水湳機場的台中飛行場。根據第80艦載機大隊的戰報，參與這次任務的尚有蘭利號航艦的F4U、艾塞克斯號航艦的F6F、聖哈辛托號航艦的TBM，但除了上面這張蘭利號航艦飛機拍攝的台中飛行場航照，目前我找不到後者這三艘航艦的相關任務敘述。如果這次攻擊任務發生在現代，蘭利號航艦飛機拍到的照片就會跟下圖類似。On the morning of January 3, 1945, fourteen SB2C-3 dive bombers of VB-80 and six TBM-3 torpedo bombers of VT-80, escorted by twelve F6F-5 fighters of…
小港（東）飛行場
Shoko East Airdrome
Source： NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 上面這張空照圖攝於1944年3月1日，照片左下角的機場是位於高雄的小港飛行場（現在高雄國際機場的前身）。如果你在照片中央箭頭所指處看不到任何特別的地貌，這表示你該考慮檢查一下視力你的視力很正常，因為名為大寮（台灣堡圖在「寮」字上面加了草字頭，但電腦打不出來）的此地在這個時間點上仍是一片農地。The airfield located on the lower left corner of the March 1, 1944, reconnaissance photo above is Shoko (Xiaogang) Airdrome, the predecessor of current Kaohsiung International…
[UPDATED] 公館飛行場裡的防空塔
Pillboxes on Kokan Airdrome (Now CCK)
Source： Google 網友Michael Carl在我上一篇文章留言，敘述他在1970年代駐防清泉崗基地期間，進到基地上一座日軍防空塔內部探險的親身經歷，讓我想說基地裡是否還有其它的防空塔，於是開始在Google Earth上尋找。其實還滿容易就找到另外一座，因為它就位在Michael探險的那座不遠處。上面這張2003年11月24日拍攝的衛星照片中（點擊可放大），標示1號的是Michael提到的防空塔，2號是我自己找到的另一座，由於它的影子又長又寬，顯然體積比1號防空塔更龐大。3號物體的高度跟1號差不多，但因為頂部沒有圓洞，所以初步判別不是防空塔。Prompted by Michael Carl’s comment in my last post regarding his personal experience of exploring a pillbox on CCK Air Base in the 1970s, I started to look…
[UPDATED] 二戰時期的日軍防空塔
WWII Japanese Pillboxes on Formosa
Site A (Source： Google) [Update]: Many thanks to Michael Carl, who provided information on the pillboxes on CCK Air Base, and to Mark Spearman for the info on the pillboxes on Tainan…
卓蘭飛行場
Takuran Airdrome
Source： NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 在卓蘭長大的我從小就聽說壢西坪上面（壢西坪是比鎮上地勢略高的台地）在日治時期有一座飛機場，等到年紀稍大，真正有機會去壢西坪時，卻又因為只看到一大片果園而有些許的失望。上面這張卓蘭壢西坪地區的偵察照片是美軍飛機於1944年3月間拍攝的，完全看不到有飛機場的樣子，同樣讓年紀更大的我感到失望，顯然當時日軍尚未開始動工興建。I was born and raised in the small town of Jhuolan (Takuran) in Miaoli county. As a kid, I heard that there used to be an…
鳳山飛行場
Hozan Airdrome
Source： Formosa Interim Report, February 1944, via Academia Sinica 上面這張高雄鳳山地區的空照圖攝於1943年12月20日。在英文字「W/T」的旁邊有一塊顏色較深的「y」字形區域，美軍情報人員並沒有在報告中對這塊區域作任何註解，應該是當時掌握的情報仍不足以判別其用途。The above aerial photo of Hozan (currently Fengshan, Kaohsiung) was taken by USAAF aircraft on December 20, 1943. To the right of the…
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 3)
下面的剪報雖然夾雜了一大堆日文假名，但是我要引用的重點是用紅線標出的部分，大意是日本鋁株式會社（日本アルミニウム会社）即將成立，並準備以900萬圓買下日本海軍在高雄一塊七萬多坪的土地來設置工廠。標題的「輕銀」兩字就是鋁的別稱。第二篇剪報則報導日本鋁株式會社（不過是用アルミニューム來拼「鋁」這個字）已在1935年6月21日成立，其中也提到在高雄設立工廠，預定於次年秋天開始運轉。On June 21, 1935 (Showa 10), Nippon Aluminum Company was founded as a joint venture by several Japanese industrial companies. The new company acquired land in Takao from the Imperial Navy to…