Source： Formosa City Plans via University of Texas at Austin 檢視較大的地圖 本文一開始的地圖是澎湖本島旁的測天島（Sokuten To），繪製於1945年。多年來由於填海造陸，原本以橋樑銜接的測天島已經併入澎湖本島，如同Google的衛星照片所示。測天島原名小案山，日治時期之初被更名為測天島，日軍並在此興建海軍基地。下文取自美軍1943年的情報分析文件，其中提到案山海軍基地的設施包括一座400呎x70呎的乾塢、修理廠、無線電站、水雷與魚雷庫房、燃油與煤炭儲存設施、加油設施。The 1945 map at the top was that of Observatory Island of Pescadores (now Penghu). After years of land reclamation,…
Author: admin
攻擊高雄港！ Battle of Formosa: Takao Harbor
Source： Formosa Interim Report, February 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 以上兩張高雄港的照片取自1944年2月的美軍情報分析報告。接下來我會用它們來輔助說明第38特遣艦隊飛機在1944年10月12日攻擊高雄港時所拍攝的照片。The first two annotated reconnaissance photos are from Taiwan Interim Report, February 1944, and will be used as the reference for…
攻擊桃子園！ Battle of Formosa: Toshien
Source： NARA via Fold3.com 上面與下面這兩張照片，是從美國海軍第38特遣艦隊航空母艦勇往號（USS Enterprise）起飛的飛機在1944年10月12日攻擊高雄桃子園軍港（今左營海軍基地）時所攝。The above photo and the one below were both taken by the aircraft from USS Enterprise of Task Force 38 when they attacked Toshien (currently Zuoying) Naval…
攻擊東港 (1)！ Battle of Formosa: Toko (1)
Source： Formosa Interim Report, February 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 美國海軍第38特遣艦隊的航空母艦群在1944年10月12日對台灣發動了一次全面性的攻擊，這項行動一共持續了三天，數百架次從航艦起飛的美國飛機分頭攻擊遍佈全島的目標。當今的東港大鵬灣在日治時期是一座水上飛機基地，美軍在1944年2月的一份情報分析報告將其列為第162號目標（如上圖），也是美國海軍飛機這次攻擊的重要對象。On October 12, 1944, US Navy Task Force 38 launched a comprehensive attack against Formosa. For three days, hundreds of sorties…
前三次B-29對台轟炸任務的規劃歷程 Planning First Three B-29 Raids Against Formosa
以下文字節錄自Army Air Forces in World War II Volume 5: The Pacific Matterhorn to Nagasaki, June 1944 to August 1945這本書。The following is adapted from Army Air Forces in World War II Volume 5:…
美軍轟炸日月潭造成的損壞
我在年初寫的「日月潭大轟炸」系列（1, 2, 3, 4, 5, 6）只有引用美軍的資料，而且以照片為主。今天在日本的国立公文書館アジア歴史資料センター找到了日方的文字資料，敘述了日月潭第一與第二發電所在1945年3月13日與23日兩天的空襲受損狀況。文件如下： Source：国立公文書館アジア歴史資料センター
B-29第三度轟炸 Third B-29 Raid Against Formosa
Source： NARA via Fold3.com 部署到四川新津A-1基地的美國陸軍航空隊第40轟炸大隊，在1944年10月14日執行完對台灣的第一次轟炸任務後，並沒有立即返回印度，但也沒有參與10月16日的對台轟炸行動。他們奉命在17日執行對台南飛行場的大規模轟炸任務，高雄港則是這次任務的次要目標。The 40th Bombardment Group on TDY to A-1 in Hsinching, China, did not participate in the October 16, 1944, raid against Taiwan as the Group was exclusively ordered…
B-29二度轟炸台灣 B-29 Bombed Heito and Toshien
Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 1944年10月16日，第20轟炸司令部的第444、462、468轟炸大隊執行第11號任務，主要目標是屏東飛行場，上圖即是在屏東上空投下的炸彈，由468大隊序號42-24469的B-29所攝。下圖是同一大隊序號42-6409的B-29拍攝的屏東飛行場，可見當天是多雲的天氣。On October 16, 1944, the 444th, 462nd, and 468th BG of the XX Bomber Command carried out Mission Number 11. Their primary target was Heito (now Pingtung)…
B-29首次轟炸台灣 Bombing Okayama Airdrome (Conclusion)
10月16日的第20轟炸司令部第11號任務，由第444、462、468轟炸大隊負責執行，除了攻擊屏東飛行場，有31架B-29再度轟炸岡山，其中包括下面照片中的三架：On October 16, the XX Bomber Command launched Mission Number 11. The 444th, 462nd, and 468th BG were responsible for this mission. In addition to bombing Heito (now Pingtung) Airdrome, some 31…
B-29首次轟炸台灣 Bombing Okayama Airdrome (Part 2)
以印度為基地的美國陸軍航空隊第20轟炸司令部B-29為了執行對台灣的轟炸任務，從1944年10月9日開始飛越喜馬拉雅山，部署到中國成都附近的四個前進基地：B-29 of the XX Bomber Command based in India began moving up to the four forward bases around Chengdu in China on October 9, 1944: A-1 新津：第40轟炸大隊 (Hsinching: 40th Bombardment Group) A-3…