A view of Jitsugetsu-Tan Plant #1 showing the 5 penstocks carrying the water from the lake to the generator houses at the lower left. At the lower right are the transformers and…
Tag: 日月潭
空襲台灣軍武篇：美軍2000磅通用炸彈
美軍空襲台灣所用的炸彈中，以2000磅通用炸彈的噸位最大，這型炸彈多半用來對付水壩、鋼筋混凝土橋梁、重型鐵路橋梁、重工業設施與機具、大型商船、航空母艦／巡洋艦／主力戰艦等目標。此種炸彈的編號為AN-M66，全長90.4英吋，直徑23.3英吋。從下面這張二戰期間的彩色照片，可以看出2000磅通用炸彈的相對大小。 （圖中人物與空襲台灣無關） 美軍首次對台灣使用2000磅通用炸彈，是海軍漢考克號航艦的艦載機在1944年10月12日轟炸花蓮港地區的設施與工業目標。當天第7魚雷機中隊出動8架TBM，每架飛機各掛載一枚2000磅炸彈。不過事後第7魚雷機中隊認為，用2000磅炸彈來對付花蓮港這些目標有點殺雞用牛刀（The carrying of 2000# bombs for such meager targets as were located seemed slight exaggeration.）。下圖是TBM掛載2000磅炸彈的檔案照： （圖中人物與空襲台灣無關） 美國海軍的TBM在台灣地區的空襲任務中，多次掛載2000磅通用炸彈實施轟炸，其中第38.3特遣支隊的TBM在1944年10月13日試圖轟炸日月潭的第一與第二發電所時，即使用這型炸彈。 美國陸軍航空隊的轟炸機首次在台灣地區使用2000磅通用炸彈，是1945年3月23日，目標也是日月潭的第一與第二發電所。當天第22轟炸大隊負責轟炸第一發電所，第二發電所由第43轟炸大隊負責。下面這張照片中，可以看到第22轟炸大隊第33轟炸中隊B-24轟炸機對第一發電所投下的2000磅炸彈： 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 以下照片由第43轟炸大隊第64轟炸中隊拍攝，從炸彈爆炸的濃煙與第二發電所的相對大小，大概可以感受到2000磅炸彈的龐大威力： 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica)
中台灣上空的威力掃蕩
Fighter Sweep Over Central Formosa
《攻擊北斗飛行場！》這一篇的結尾提到，美國海軍蘭利號航艦（USS Langley, CVL-27）上的第44魚雷機中隊在1945年1月3日完成攻擊北斗飛行場的任務後便行返航，而為他們護航的第44戰鬥機中隊F6F-5戰鬥機則繼續對其他地區進行掃蕩任務。On January 3, 1945, TBM-1C torpedo bombers of VT-44 and F6F-5 fighters took off USS Langley (CVL-27) to attack targets on central Formosa. On completion of their attack on Hokuto…
美軍轟炸日月潭造成的損壞
我在年初寫的「日月潭大轟炸」系列（1, 2, 3, 4, 5, 6）只有引用美軍的資料，而且以照片為主。今天在日本的国立公文書館アジア歴史資料センター找到了日方的文字資料，敘述了日月潭第一與第二發電所在1945年3月13日與23日兩天的空襲受損狀況。文件如下： Source：国立公文書館アジア歴史資料センター
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Conclusion
Based on the codes written on the photographs taken during the bombing raid, I was able to identify the USAAF units taking part in the Jitsugetsu strike:根據轟炸當天拍攝照片邊上所寫的註記，可以知道哪些美軍單位參與了這次日月潭轟炸行動： These B-24 equipped units, all…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Part 5
Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (G03489) The above photo captured three important facilities of Jitsugetsu hydro-electric power project: Power Plant No. 2 (burning, lower-left corner), Gun Cabinet Dam (top), and Erping Housing…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Part 4
Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (G03489) The above photo of Jitsugetsu Power Plant No. 2 (Target 83) was taken on March 23, 1945, by American aircraft only moments before it dropped bombs…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Part 3
Source: AFHRA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國空軍歷史研究部徵集成果」 (Formosa Interim Report) Completed in 1934, Jitsugetsu Tan Power Plant No. 1 was previously name Monpaitan. It had the maximum power output of 140,000 horsepower, which…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Part 2
Source: AFHRA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國空軍歷史研究部徵集成果」 (Formosa Interim Report) The following photo, looking south at Jitsugetsu Tan (Sun Moon Lake), was taken on March 23, 1945, the day of massive bombing by…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Part 1
The West Australian, Tuesday, March 27, 1945, page 6. Source：Trove In Formosa Interim Report, prepared by the Air Staff, Intelligence, in February 1944, the U.S. military had identified the following three hydro-electric…