日月潭發電所空襲被害寫真

A view of Jitsugetsu-Tan Plant #1 showing the 5 penstocks carrying the water from the lake to the generator houses at the lower left. At the lower right are the transformers and oil switches.

美軍於空襲台灣期間，曾於下列日期以日月潭發電所作為主要轟炸目標（詳情請參閱《空襲福爾摩沙》）：

• 1944年10月13日：上午，艾塞克斯號與列克星頓號航艦出動TBM、SB2C 、 F6F，共同前往攻擊日月潭發電所。負責攻擊任務的機群，將台灣南部的一座大型湖泊誤認為日月潭而發動攻擊，但負責偵照的F6F成功拍下照片。下午，列克星頓號航艦再次出動TBM、SB2C 、 F6F，前往攻擊日月潭發電所，普林斯頓號的TBM隨同前往。第一發電所遭到轟炸，但攻擊第二發電所的行動因地形限制而受阻。
• 1945年3月13日：美軍原定以4個大隊的B-24轟炸日月潭第一發電所，因目標區烏雲密布，只有第90轟炸大隊16架B-24以雷達協助投下1000磅炸彈。
• 1945年3月14日：美軍再派第380轟炸大隊的B-24前往轟炸，因目標區天候不佳，改炸馬公。
• 1945年3月23日：第22轟炸大隊22架B-24與第43轟炸大隊15架B-24，以2000磅炸彈分別轟炸日月潭第一與第二發電所；一架第22大隊的B-24被地面砲火擊落。
• 1945年6月3日：情報顯示日月潭發電所已經恢復到60%的發電量，第22和第43轟炸大隊再度前往轟炸，但因目標區被雲層籠罩而改炸高雄地區。

第二次世界大戰結束後，美軍派員於1945年12月13與14日前往日月潭第一及第二發電所勘查空襲受損狀況，並訪問相關日籍人員。根據事後完成的調查報告《Report of Formosa Bomb Damage Survey Party to United States Strategic Bombing Survey》，在1944年10月13日下午的空襲中，第一發電所的二號壓力水管被炸彈命中而斷裂，破片並傷及一號與三號水管，第一發電所因而停擺一星期。後來二號壓力水管並未修復，因此發電容量降為原來的80%。

該報告又指出，1945年3月13日的空襲造成第一發電所的變壓器與開關全部燒毀，所以第一發電所直到戰爭結束都未能再運作。3月23日的空襲炸中第一發電所兩座儲存變壓器油的油槽，通往第二發電所的輸水管道也遭命中兩處。不過第一發電所在13日之後就已經失去作用，所以23日的空襲對其並無太大的影響。

在整個空襲福爾摩沙期間，第二發電所僅於1945年3月23日遭到轟炸，造成變壓器燒毀，九座開關中的五座也燒毀。到日本投降之前，第二發電所都未能再發電，所以美軍在6月的情報有誤。

1945年12月，第一發電所從木柵（Mucha）興建中的發電所借來一具變壓器，開始發電，但容量僅有18瓩，為戰前的18%。

本文所有照片均來自透過日本國會圖書館取得的《Report of Formosa Bomb Damage Survey Party to United States Strategic Bombing Survey》，由於我非發電方面的專家，照片的說明都以原文呈現，不作翻譯。

A close-up of the damage to the transformers of the #1 plant.

A damaged oil switch at plant #1. The oil caught fire and the pressure ruptured the casing.

Destroyed lightning ground at plant #1.

Underground water conduit from #1 plant to #2 plant is severed by direct hit.

Destroyed oil storage tanks. The tanks were used to store reserve oil for oil switches.

Plant #2 transformer and oil switch section. An oil fire in this section burned for one month.

Oil switches at the #2 plant. Intense heat caused steel structure to melt.

All transformers at plant #2 were rendered useless.

Close-up showing size and damage to a transformer. (注意右下方站著一個人)

Close-up showing size and damage to oil switches.

Undamaged oil switches at plant #2. 4 of the 9 switches were undamaged.

Leave a reply

Click here to cancel reply.

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Please enter the code below (請輸入下圖中的文字)