美國陸軍第20航空隊第20轟炸機指揮部在1944年10月16日的第二次空襲台灣任務中，只出動75%的B-29兵力轟炸岡山第61航空廠與屏東飛行場，當天未出動的第40轟炸大隊留到17日轟炸台南飛行場。不過到了17日，第一批飛抵台南飛行場上空的13架B-29轟炸機，發現台南飛行場完全被雲層遮蔽，於是飛往預備目標高雄港，在下午1時過後投下炸彈。上圖與下圖是任務中拍攝的照片，可以看到絕大多數的炸彈都落在海裡。 第40轟炸大隊在當天也特別派出一架B-29，執行編號4MR12的偵照任務。下圖是這架偵察機在高雄港被轟炸後不到一個小時拍下的照片，可能因為先前的轟炸掀起了港灣底部的淤泥，水面看來相當混濁，不過第20轟炸機指揮部認為這是油汙（covered with oil）： 中央研究院人社中心GIS專題中心提供 4MR12偵照任務幾乎涵蓋全島，以下是美軍在18日所做的立即判讀（點擊可放大）： 上面的文字指出台南飛行場在4MR12任務執行當時又被雲層掩蓋，下面這張照片可以證明，台南飛行場就位於照片下半部的雲層之下： 中央研究院人社中心GIS專題中心提供 岡山（Okayama）飛行場上空無雲，因此照片相當清晰： 中央研究院人社中心GIS專題中心提供 文字提到嘉義（Kagi）飛行場有5/10的雲層，照片看來確實如此： 中央研究院人社中心GIS專題中心提供 4MR12任務的立即判讀所列的飛行場是規模較大的，所以美軍比較關心。但其實任務中拍到的飛行場比列舉的還多，例如下圖的湖口飛行場： 中央研究院人社中心GIS專題中心提供 在看4MR12任務的照片時，讓我感到興奮的是我的故鄉卓蘭也被拍到了，但可惜我家所在的鬧區剛好被雲遮住。隔鄰的東勢幾乎整個鬧區可在照片中看到，尤其東勢國民學校（今東勢國小）的操場相當清楚，旁邊的鐵道也可以辨識，這是我第一次在美軍的偵察照片中看到當時的東勢： 中央研究院人社中心GIS專題中心提供
Tag: 嘉義
烽火連天的十月
1944/10/12：屏東飛行場 1944年10月12日，美國海軍第38特遣艦隊的各型艦載機大舉襲台，是第二次大戰期間盟軍大規模空襲台灣的開始（美軍在這之前對台灣的攻擊行動僅是零星的騷擾轟炸）。在此特別分享1944年10月期間的一部分空襲照片，以資紀念。這些照片因為品質不適合印刷，所以並未收錄於拙作《空襲福爾摩沙：二戰盟軍飛機攻擊台灣紀實》中。 1944/10/12：東港飛行場 1944/10/12：東港飛行場，除了中央燃燒中的九七式飛行艇，右上角尚可見另一架較小型的水上飛機 1944/10/12：高雄港外南側，可見突出於海上的旗後山 1944/10/12：高雄港，爆炸處現在是知名的駁二碼頭 1944/10/12：小港飛行場 1944/10/12：左營軍港北側，右上角有燃燒中的船艦，左上可見F要地應急跑道 1944/10/12：左營軍港南側 1944/10/12：左營基地內的F要地應急跑道 1944/10/12：嘉義飛行場 1944/10/12：台北飛行場，中間上方的L形是松山菸廠的水池 1944/10/12：台北飛行場，左上角與右上角各可見一架日機 1944/10/12：基隆港 1944/10/12：淡水 1944/10/12：淡水 1944/10/12：馬公港外被炸中的日軍軍艦 1944/10/13：新竹飛行場 1944/10/14：新竹某個尚未判讀出來的工場 1944/10/16：美軍B-29轟炸機在屏東上空投下的炸彈
空襲考古學：嘉義噴水圓環
上面這張照片是美國陸軍第38轟炸大隊於1945年5月11日轟炸嘉義市的任務中拍攝，在照片的右側可以看到一個圓環。但是從下面這張1945年6月15日拍攝的偵察照片中可以看到嘉義市區裡就有三個圓環，所以上圖中的圓環究竟是哪一個？ 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 經過詳細比對，第一張照片中的圓環就是知名的嘉義噴水圓環，也就是偵察照片中編號A的圓環。各位可以比較第一張照片與下圖中各個編號的特徵： 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 編號B的圓環空照如下，從馬路的配置就知道不可能是第一張照片的圓環： 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 編號C的圓環周遭的馬路跟A很類似，但是比較附近的建築物後就可以排除這個選項： 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica)
嘉義：Before and After（2015/7/29更新）
來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 來源：中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 上面第一張照片是美軍飛機於1945年1月18日拍攝的嘉義市空照，第二張的拍攝日期是1945年6月15日。這兩張照片中都可以看見一個由馬路圍起來形成的大等腰三角形（略斜向左下方），建議您用滑鼠點選這兩張照片，觀看放大的版本，比較這個等腰三角形區域在5個月間的變化。 一大片房屋都不見了。 根據美軍在戰後從日（台）方取得的統計資料，嘉義市在1945年4月3日的空襲中遭到嚴重的破壞，共有1901棟房屋全燒或全壞，62人死亡。另外在5月1日的空襲中有163棟房屋全燒或全壞、20人死亡，5月11日有750棟房屋全燒或全壞、5人死亡。其他日期的空襲損失因為不如這三次嚴重，所以不在此列出。 2015/7/29：剛剛發現一張美軍在1945年底調查台灣受損狀況報告中的附圖，顯示了嘉義市被摧毀的區域，可以跟第二張照片作比較（點擊可放大）：
終戰前美軍最後對台空襲任務
中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 我在「美國海軍陸戰隊的陸基飛機首次攻擊台灣」這一篇指出，《台灣航空決戰》一書所說美機在1945年8月10日轟炸南台灣各市鎮為終戰前最後一次對台空襲，並不正確，因為美國海軍陸戰隊飛機在8月12日還空襲了北台灣。那麼美國海軍陸戰隊這一次任務是否就是美軍在二戰中最後一次的對台空襲任務呢？上面兩張照片是美國陸軍第13航空隊的第5轟炸大隊所攝，拍攝時間是1945年8月12日中午1250（東京時間），比陸戰隊的空襲時間晚了兩個小時，所以是我手上所有原始資料記載的最後一次美軍空襲台灣任務。 這兩張照片都註明是Takao A/D，也就是高雄飛行場。不過我怎麼看怎麼奇怪，因為完全不像高雄飛行場。我找出嘉義飛行場的空照詳加比較，確認以上兩張照片裡的機場的確是嘉義。我特別作了下面兩張比較圖，圖左取自上述兩張照片，圖右則來自嘉義飛行場的空照： 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 原來當天第5轟炸大隊的主要目標是嘉義飛行場，但是有4架B-24因故改炸次要目標高雄鐵路調車場，可能照片處理人員不小心搞混了，把Kagi A/D和Takao Railroad Yard各取一個字，便成了Takao A/D。下面這張照片取自第5轟炸大隊的隊史，這本書上還特別註明是 last combat mission of the 5th Group。我在網路上也看過這張照片的完整版，上面註明的拍攝時間是1945年8月12日1250，不過地點還是寫成Takao A/D。…
轟炸台拓化學嘉義工場、嘉義調車場
US Bombed Kagi Butanol Plant & Railroad Yards
アジア歴史資料センター (Japan Center for Asian Historical Records) 自從上個月初po了《美國陸軍飛機攻擊嘉義化學工場》之後，我在英文和日文的檔案裡又找到許多資料，原來美軍首次轟炸台拓化學嘉義工場的日期應該是1945年4月3日（如以上日文檔案所示），所以今天就來公開這次任務的資料。Since I posted “USAAF Bombed Kagi Butanol Plant“ last month, I have found more information on the US military actions against this facility in both…
昭和時期台灣的競馬場空照圖
Aerial Photos of Horse Racing Tracks on Formosa
台灣西部的主要城市在日治時期都設置了競馬場，只可惜這些競馬場在戰後一座也沒留下來。弔詭的是，反而是當時日本的敵人──美國──幫我們保留了這些競馬場的影像。以下就是我在美軍偵察照片上找到的台北、新竹、台中、嘉義、台南、高雄、屏東等七座競馬場空照圖，另外我也在Google Maps上繪出這些競馬場的位置，讓各位比較和憑弔。There used to be horse racing tracks in major cities on Formosa when the island was under Japanese rule. After the end of WWII, these tracks were either abandoned or converted…
美國海軍飛機攻擊嘉義化學工場
USN Raided Kagi Butanol Plant
1945年5月11日上午7:05（東京時間），4架隸屬美國海軍第137巡邏轟炸中隊（VPB-137）的PV-1從菲律賓的克拉克機場（Clark Field）起飛，每架飛機攜帶了3枚250磅炸彈和8枚5吋火箭，他們的主要目標是位於嘉義的台拓化學工業嘉義工場。這4架飛機抵達嘉義後，向嘉義工場發射了全數32枚火箭中的31枚，同時以30和50機槍不斷掃射。上下兩張照片即是在這次攻擊行動中所拍攝。 At 07:05 (Tokyo time) of May 11, 1945, four PV-1 Ventura patrol planes of VPB-137 of the US Navy took off from Clark Field on Luzon. Each of the plane…
美國陸軍飛機攻擊嘉義化學工場
USAAF Bombed Kagi Butanol Plant
上面這張照片下緣的文字告訴我們這是美國陸軍航空隊第3轟炸大隊在1945年4月8日執行98-C-?號任務時拍攝的，地點就在台灣的嘉義。經過比對之後，發現被攻擊的是台拓化學工業株式會社的嘉義化學工場（當時的主要產品是丁醇和丙酮；戰後經過幾次轉型，目前是台灣中油的煉製研究所）。由於我找不到第3轟炸大隊的任務報告，因此就沒有更多關於這次任務的資訊可以在此提供。The text below the photo reveals that the photo was taken on April 8, 1945, when the 3rd Bombardment Group of the US Army Air Force carried out Mission 98-C-? over Kagi…
本月歷史事件: 1945/01/14 B-29轟炸嘉義飛行場
This Month in History: 1945/01/14 B-29 Bombed Kagi Airdrome
Source： NARA via Fold3.com 美國陸軍的B-29重型轟炸機在1944年10月轟炸過台灣南部後，隔了兩個月才又對台灣進行轟炸。1945年1月9日，39架從中華民國四川起飛的美軍B-29對台灣的基隆投下了293噸的炸彈（另有6架B-29改炸中國沿岸）。之後，美國陸軍第20轟炸司令部決定於1月14日再度轟炸台灣，首要目標是新竹飛行場，另以嘉義與屏東飛行場作為預備目標。1月14日當天，任務指揮官根據先遣的天氣觀測機回報決定以嘉義為主要目標，上面的照片即是當天遭54架B-29轟炸前的嘉義飛行場，可見當地能見度頗佳，照片下半部的棚場前面還可看到十多架飛機。Two months passed after the B-29 of US Army XX Bomber Command hit southern Formosa in October, 1944, the B-29 struck again. On January 9, 1945, forty-six B-29…