Mr. Lu asked if Article 378, the one shot down by the Chinese on September 9, 1962, was a U-2A or a U-2C. But you might ask: What does this NASA photo have…
Category: Aircraft
Charlie Wu’s (吳載熙) Last Flight
Last summer, aviation historian Clarence Fu told me the following story (I added the Chinese characters): In yesterday’s monthly meeting of our aviation historian club, we invited ex RoCAF F-104 pilot Huang…
On the F-5F Crash
I believe many people have heard of the F-5F crash that took place on May 11. I did not blog about it then because I was disturbed by the news. I did…
GRC-126
陳懷在1962年9月9日被擊落的前一天,楊世駒執行了一次代號為GRC-126的偵照任務。關於這次任務的描述,目前可以公開查到的,不外是來自過去兩岸出版的書籍和文章,所以都有一些共同的錯誤。前幾天在一個部落格上看到轉載一篇紀念陳懷的文章,其中也提到了GRC-126這次任務,還是有一樣的錯。既然美國方面已經把這次任務的檔案解密,我想在此說明清楚,以免日後積非成是。以下引用的部分是該部落格上的文字。 楊世駒所駕駛的U-2偵察機,原定計劃是一路由昆明、南寧、桂林、南昌、西安、上海,然後出海後轉東南,再轉西南航向回航。不料當楊世駒到達桂林完成偵照之後,飛機的供油系統卻出了問題,在台灣海峽上空3萬呎擔任無線電中繼的管制官,立即在取得隊部的指令後,命令楊世駒停止偵照,以曲折航線回航。 下面貼出的文件,是當時給飛行員參考的,按照順序列舉了從穿幕(point of penetration)之後會經過的主要目標,藍色的中文字和紅線是我加上去的。其中除了藍山和來陽機場,其他地點都在廣東省,所以可見上述的計畫飛行路線並不正確。 下一份文件則是任務結束後發出的,其中清楚的寫著返航的原因是交流發電機故障(A/C generator failure),不是供油系統。另外所謂的「在台灣海峽上空3萬呎擔任無線電中繼的管制官」也是不正確的說法,只是我無法提出明確的證據。 這篇文章的最後寫著: 陳懷被擊落的第3天上午……第35中隊及第4中隊在當天下午,甚至還主動出擊,在終昏前進行一次大陸東南沿海7大空軍基地的偵照作業。但這一天下午,解放軍不但連1枚飛彈也沒發射,連攔截機也是1架也沒升空。 我不知道第4中隊是否真的有主動出擊,但可以確定第35中隊沒有。此時美方和我方都還沒完全明瞭失事的原因,怎麼可能貿然行動?以下出自兩份不同文件的任務列表,也證明了這是子虛無有的說法。華錫鈞在「戰機的天空」這本書中也提到,陳懷殉職的下一次任務,是由他擔任飛行員(書中的任務日期是12月6日,美國時間是12月5日)。 希望日後出現的文章不會再有相同的錯誤。
ILS and AIFF on the IDF
I had been wondering about the function of the black antenna retrofitted to IDF’s lower fuselage on the port side during the post-production upgrade (see the photos below). The latest issue of a local military magazine,…
Extension of Project RAZOR
在上回貼出來的1967版協定草案的第一頁下半,提到這份協定的效期為三年,接下來則指出,雙方應該在期滿前三個月,針對是否續簽協定,完成相關的檢討與談判。第二頁則敘明任一方得提出終止的要求,但必須提前六個月給予通知。 到了1969年底,美方果然依據協定的精神,開始檢討是不是要續簽。上面這份1969年12月的文件建議無限期(indefinitely)延長雙方的協定,並保留三個月預告期的條款。中文的「無限期」總讓人覺得有「永遠」的意思,事實上只是雙方不訂下明確的終止日期而已。至於預告期,各位可能會覺得奇怪,前面不是說六個月嗎,怎麼變成三個月了?這是因為1967年的那份文件只是協定的草案,顯然雙方所簽的最後版本已經把六個月的預告期縮短為三個月。 不過也許美方真的擔心「無限期」的字眼會給中華民國太多的遐想,所以後來高層批示,改成延續三年。 三年過去之後,美方在1970年續約前,又建議改成無限期,同時保留三個月的預告期。各位如果注意的話,可以發現原來協定(Agreement)的字眼,在這裡已經改成了認知(Understanding)。接下來的發展,的確證實了「無限期」是比「三年」要來得恰當的用詞,因為三年太長了…
Project RAZOR
看來「台灣天空的秘密」的播出,激起了許多航空愛好者的迴響。在影片的製作過程中,我提供了一些跟黑貓中隊有關的文件給製作單位,各位也許也在播出時看到了這些一眨眼就過去的畫面。這些文件有些已經在此出現過,今天要貼的絕對是個大獨家:中美雙方在1967年續簽Project RAZOR協定的草案。 根據衣復恩將軍的回憶錄,兩國是在1961年1月25日完成Project RAZOR協定的「初簽」。至於所謂「初簽」之意義為何,已經無法請教衣將軍,不過我猜是指兩國第一次為這項合作案簽下書面協定的意思。各位注意一下,其實在初簽日期之前,美方的人員、裝備就已經進駐桃園,所以簽下這份協定應該只是在補正程序而已。我依稀記得這是我方提出的要求,但還要找到相關文件才能確定。 Project RAZOR協定之後曾多次續約,我無法確定首次續約是在什麼時候,目前能找到的最早日期是1967年。下面的文件就是美方在1967年為雙方續約所擬的草案的第一頁,儘管有很多文字已經被塗銷,各位還是可以猜一猜。 只是不知道我方所簽的協定目前在哪裡? (按一下可以放大)
UH-1H Down!
UH-1H 355 of the 601st Aviation Brigade of ROC Army collided with a radio tower and crashed in Kaohsiung County around 1630 hours today. As of 2000 hours, five are confirmed dead…
台灣天空的祕密
由立青文教基金會策劃發行、鳳凰衛視製作的「台灣天空的祕密」紀念專輯,於今天下午假台北喜來登飯店舉行發表記者會。本片72分鐘的版本已經在海外的鳳凰電視台播出過,台灣地區則將播出長達120分鐘的版本,於3/30至4/1分三天在中天電視台晚上8:00至9:00的時段播放。喜歡航空和歷史的朋友們不要錯過! 由左至右:蔡盛雄教官、蔡夫人、邱松洲教官、小弟本人。 前行政院長唐飛將軍也是今天的貴賓之一。 本片製作團隊。A good job done!
令人不忍卒睹的一篇文章
去年十二月在書店看到號稱華文專業戰史雜誌的《突擊》月刊第十八期,封面斗大的標題「九宵爭鋒–國共高空偵察與截擊」和薩姆二型飛彈發射的照片吸引了我的目光,雖然雜誌被透明膠套封著,讓我無法先看到內容,猶豫了一下之後,還是決定花150塊賭賭看。回家一看,跟地對空飛彈相關的文字僅限於後面幾頁,沒有關於U-2的部分,內容也似乎不脫《保衛祖國領空的戰鬥》和《飛鳴鏑》所披露過的,150塊看來是白花了。不過也許這篇文章的下半篇會出現如主編所說的「提供極客觀且可信的研究素材」,所以我決定再等到下一期的出版。 剛剛從書店買了第十九期回來,果然U-2是下半篇的主角,但是內容卻是慘不忍睹!文章不僅大幅參照前面提到的兩本書,連這兩本書中原來的錯誤也沒有改正,甚至還加入了新的錯誤。我在過去幾個月曾經在此舉出《飛鳴鏑》裡的一些謬誤,並且提出原始文件做為佐證,可惜這篇文章的作者並沒有看到我這些小文,讓我白白花了300塊! 我對這本雜誌也有一些疑問:每期雜誌都引用了大量珍貴的歷史照片,但是雜誌裡都未標明引用自何處,難道…