台灣空襲狀況集記 via JACAR 台灣總督府編纂的昭和20年《台灣空襲狀況集記》在4月份有如上的條目，當天楊梅驛的「驛本屋一棟半壞，貨物倉庫一棟半壞，保線區結所一棟半壞，跨線橋小破」，在鐵軌方面也有「構內線路四ケ所破壞」的記載。鍾堅先生的《台灣航空決戰》在4月23日僅記載「美機分批炸射台北、新竹、屏東、花蓮、台東飛行基地及岸內糖廠」，並沒有楊梅。當然，這些炸射機場的美軍飛機在過程中有少數因故在楊梅地區投彈也不無可能。 下面是美國陸軍航空隊第38轟炸大隊作戰記錄在1945年4月23日的一部分，大意是當天清晨由旗下第71轟炸中隊的一架B-25到台灣西部執行氣象觀測任務，並且在YOODAI（或作YODAI）這個地方對一座類似工廠或倉庫的建築及鐵路軌道各投下一枚500磅炸彈，位於錦水（KINSUI）的煉油設施也挨了兩枚炸彈。我在美國陸軍製作的《Gazetteer to Maps of Formosa (Taiwan)》裡完全找不到YOODAI或YODAI的條目，但是第38轟炸大隊提到了它位在湖口（KOKO）的東北方。我從美國陸軍地圖的湖口地區沿著縱貫鐵路往東北找，不多久就看到YOBAI這個地名，也就是楊梅的日語發音。由於YODAI不在美軍的地圖上，但跟YOBAI十分接近，再加上楊梅就在湖口的西北邊，所以我認為當天就是第38轟炸大隊負責氣象觀測的B-25炸壞了楊梅驛，跟炸射機場的飛機無關。 我在閱讀這些七十年前的日本或美國文件時，經常會感慨人家不愧是世界大國，即使在戰亂之中，他們的基層官僚仍盡責的記錄，而且還保存了下來。半個多世紀後，兩國的基層官僚又盡責的把這些文件數位化，免費提供我這個第三國的人民使用，讓我可以站在這兩個巨人的肩膀上遠眺七十年前發生在台灣的事件。對照起來，我在台灣自己的檔案機關查資料的經驗就完全比不上，好像我不是這個國家的納稅人。細節我就不說了，您可以自己去「體驗」。
Author: admin
軍極密：埔里飛行場位置圖
NARA 典藏；杜正宇拍攝提供 研究台灣歷史的年輕學者杜正宇先生今年暑假再度挑戰美國的NARA，不到幾天就找到一批台灣軍司令部在1945年製作的軍極密地圖（不過這些地圖會在NARA出現也是耐人尋味，它們應該被稱為戰利品吧）。上圖就是我請他傳給我的埔里地圖，紅線標示的區域是埔里飛行場。下圖中的紅線區域是我在兩年多前根據【台灣區各飛機場要圖】裡的手繪圖推測出來的埔里飛行場位置，跟軍極密地圖比起來，大約偏西了兩三百公尺。雖不中，亦不遠矣！
安平樹屋與德記洋行空照
台南已經十多年未去。這次再遊之前，同事建議我一定要去安平樹屋，我這土包子以為是國外那種搭在樹上的木屋，心想這有什麼特別的。今天實地一看，原來大有歷史，我這老土真是孤陋寡聞！下面這張Google Earth衛星照片以黃框標示的區域大致就是現在安平樹屋與德記洋行的園區，中央可見一大片樹木，就是覆蓋舊時德記洋行倉庫的大榕樹群，榕樹群下緣的大型建築即是德記洋行。 Google Earth 下圖是美軍在1947年拍攝的安平地區空照（我原本找到一張1945年拍攝的，但因解析度不佳而未採用），其中的黃框範圍跟上圖相同，由此可以看到倉庫被榕樹覆蓋前的原貌。園區下方是西門國小（當時稱為安平國民學校），根據該校網頁，是於1939年遷至英國領事館的原址，從這張照片也可以了解安平國民學校的校園配置。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica)
劫後高雄
雖然我非高雄人，但因為經常研究二戰時期美軍對高雄的轟炸，對高雄有種特殊的情感，最近這四五年來每年都會去一趟高雄。看到這次高雄大爆炸的慘狀，實在教人心碎！高雄在二次大戰期間就是全台灣被炸得最慘的城市，一方面因為它是日本南進的重要基地，有現代化的港口和工業，一方面是因為它位在台灣的南端，美軍飛機如果受天候影響而無法轟炸台灣中北部的目標，就會在回程途中「順便」把炸彈扔在高雄後返航。上圖是美軍在1945年12月派人來高雄拍攝的照片之一，顯示商業區被轟炸後的慘狀，下圖是日本鋁株式會社高雄工場電解工場殘破不堪的景象。 下面這張照片是當時全台灣最大的煉鐵廠──高雄製鐵所被炸後的殘跡，它在戰後被改成硫酸錏生產工廠，離這次的爆炸點很近： 高雄港岸邊的倉庫群是美軍轟炸的重點之一： 高雄港內滿佈炸沉的船隻，下圖是美軍測繪沈船的位置： 希望能盡快找到這次肇事的廠商繩之以法，還受災戶一個公道，使亡者早日安息，讓災區盡速重建。 高雄，加油！
台灣電力株式會社高雄出張所
中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 上面這張1945年10月美國海軍空照圖中央的建築是台灣電力株式會社高雄出張所，美軍在獲得它的空照之前，曾誤以為這裡是火力發電所，而標訂為轟炸目標。下圖是這個出張所大門的照片，文化部國家文化資料庫的網頁指出「此建築後於西元1945年（民國34年）5月30日凌晨5時，遭美軍B29所炸毀」。這段說明文字至少有兩項錯誤，如果它被炸毀的日期確實是5月30日，轟炸的飛機絕不會是B-29，時間也不會是凌晨5時。當天轟炸高雄的是四個轟炸大隊的B-24，時間大約是上午11時的前後。 高雄市立歷史博物館 現在這裡是台電的高雄營業處，看來沒有一棟老建築被留下： 在較大的地圖上查看
美軍在高雄選定的攻擊目標（三）
Targeting Takao, Part 3
6. 鹽水港製糖株式會社高雄工場。Alcohol Plant 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 我在《此鹽水港，彼鹽水港》已經寫過這座工場，再納進來是為了現在這一篇的完整性。上圖攝於1944年10月12日美國海軍艦載機發動攻擊前的清晨，下面這張是則是五天後美國陸軍第20航空隊的B-29重型轟炸機轟炸高雄港時所攝，可以看到其中一棟廠房破了個大洞：The above photo of the small alcohol plant of Ensuiko Sugar Company by the Takao wharf was taken by US Navy aircraft on the early…
美軍在高雄選定的攻擊目標（二）
Targeting Takao, Part 2
3. 日本鋁株式會社高雄工場 Aluminum Plant 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 編號3的日本鋁株式會社高雄工場是美軍的重點目標之一，美國第14航空隊在1944年1月就曾派轟炸機對這個目標進行夜間轟炸，但戰果不明。美國海軍飛機在1944年10月12日的首次對台空襲中也來炸過這裡，工場雖有受損，但並未影響生產。美國海軍艦載機在1945年1月21日最後一次轟炸台灣任務中又再次攻擊這座工場，造成第一號電解工場的損壞，生產略有停頓。上圖中間偏右看起來由四座長條形屋頂組成的大型廠房就是第一號電解工場，下圖是戰後美軍拍攝的第一號電解工場內部照片。Bombers of the 14th Air Force first bombed the Nippon Aluminum Company’s Takao Plant in January 1944 during a night mission but the damage…
美軍在高雄選定的攻擊目標（一）
Targeting Takao, Part 1
點擊上圖可放大。Click to enlarge中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 上面這幅高雄市的局部地圖來自美軍在1942年12月的一份報告《Air Objective Folder – Taiwan (Formosa)》，其目的是讓航空部隊裡的大隊長、中隊長或作戰幕僚用來規劃任務，或是對參與任務的機員簡報。地圖上的紅框是目標的位置，紅字標記的數字則代表目標的編號（就我個人所知，數字的大小跟目標的重要程度並無關連）。以下是其中幾個目標的名稱：The Takao area map above was included in the intelligence report, “Air Objective Folder – Taiwan (Formosa)”, December 1942. It was…
此鹽水港，彼鹽水港
鍾堅教授在《台灣航空決戰》的第129頁指出，1944年1月11日夜，美國第14航空隊的B-24和B-25轟炸機「在高雄匆匆投彈後，改飛新營、鹽水炸射」。有關轟炸新營、鹽水的敘述，讓我百思不解。因為第14航空隊在1944年的對台空襲行動，絕大多數是在台灣海峽截擊日本的船隻，其次是轟炸港口設施，以及在港外佈雷，目的是要阻絕日本本土與南洋之間的航運。在1月11日的夜間任務中，第308轟炸大隊的三架B-24在高雄港外佈雷，同行的另外八架B-24則在同時轟炸高雄港邊的設施，作為diversion之計，我完全看不出來為什麼他們要飛進台灣內部轟炸新營、鹽水這兩個當時無關緊要的地方。 後來我在竹中信子著、熊凱弟譯的《日治台灣生活史●昭和篇》找到以下文字：「一月十一日晚間十點……高雄及鹽水港附近遭到敵機空襲」，所以鍾教授會不會認為鹽水港指的是鹽水港廳（新營與鹽水都在轄區內）？只是鹽水港廳早在明治年間廢止，等到美軍空襲時，鹽水港應該已經不再當成地名來用。倒是那時候有個鹽水港製糖株式會社，我在老照片說故事系列報導-經濟命脈高雄產業這個網頁查到鹽水港製糖在高雄鹽埕區建立了酒精工場（照片如下），因此當天美軍炸射的是否有可能就是鹽水港製糖的高雄工場？ 老照片說故事系列報導-經濟命脈高雄產業 然而這座酒精工場在高雄的哪裡？我在一本日文書裡找到下面這張照片，跟上一張的拍攝角度差不多，但前景是水面，所以它極可能在高雄港的岸邊。 日本コンツエルン全書，第15，製糖コンツェルン読本。春秋社 縮小範圍後，很快就在高雄的《大日本職業別明細圖》找到這座工場的位置（下圖正中央）： 大日本職業別明細圖（高雄市） 美國海軍飛機在1944年10月12日拍攝的空照中，把這座工場拍得清清楚楚（如下圖），跟上面兩張照片最大的差異是兩座儲存槽已經看不到，不曉得這跟1月11日的空襲有沒有關係？ 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 雖然這個地點在Google Maps上被馬賽克了，用街景來看就可以發現這裡是台糖倉庫（既然街景看得見，為什麼還要馬賽克？）： 在較大的地圖上查看在較大的地圖上查看
轟炸三崁店製糖所
A-20 Bombed Eiko Sugar Refinery
中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 1945年3月29日中午過後，美國陸軍第312轟炸大隊下第387、388、389中隊總共18架A-20輕型轟炸機輪番以傘降破壞彈轟炸位於永康庄的臺灣製糖株式會社三崁店製糖所。以上兩張照片分別由第387與389中隊的飛機拍攝，第一張照片中的傘降破壞彈看來似乎是100磅的。以下的照片則是第387中隊所拍攝，除了可見投彈後脫離的一架A-20，負責拍照的這架飛機應該飛得比煙囪還低！Eighteen A-20 of the 387th, 388th, and 389th Bombardment Squadron, the 312th Bombardment Group, attacked the Eiko sugar refinery (this is the name referred to by the American…