Source: Google
Tag: Google
A picture is worth a thousand words
標題這句英文不知如何翻譯較傳神，我只是借用來表達這個意思：有時候檔案文件裡照片的說明文字未必是正確的，照片本身就是最好的說明。從上面這張照片的說明文字（Japs used smoke pots at Okayama in futile attempt to conceal installations.）看來，拍攝的地點應該是在岡山（Okayama）。但真是如此嗎？ 下面這張照片是B-29在一次轟炸任務中於屏東市上空拍攝的，仔細比較的話，可以發現局部的街道跟第一張照片是完全吻合的，這證實了本文的第一張照片其實是在屏東上空拍的。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 有興趣的話，還可以拿B-29拍的照片跟現代的Google Earth衛星照片來比一比： 下面這張照片的註解文字說 Hangar facilities at Kagi Field, Central Formosa, under attack on 13 October…
攻擊卓蘭飛行場
我一直很希望能在美軍的作戰任務報告中找到攻擊卓蘭飛行場的記錄，這一回應該是最接近的一次。1945年1月4日上午，美國海軍第80戰鬥機中隊的16架F6F從提康德羅加號（USS Ticonderoga, CV-14）航艦起飛，到中台灣執行攻擊任務。作戰任務報告（原文如下）中提到在東勢（Tosei）的北方約4英哩處發現一座過去未知的飛行場，其跑道呈西北－東南走向，這個位置顯然就是卓蘭飛行場。同報告還提到在台中飛行場（Taichu Air Base）與新社飛行場（老美稱為東勢飛行場, Tosei Strip）之間還發現一座南－北走向的飛行場，這應該就是台中東飛行場。我把這四座飛行場的位置都標在上面的Google Earth照片中。 同一年的1月21日上午，美國海軍第80戰鬥機中隊出動11架F6F，從胡蜂號（USS Wasp, CV-18）起飛，機群在越過中央山脈後，於24-25N 120-47E的位置發現一座過去未知的飛行場，並發動攻擊（報告原文如下）。這個座標對應到現在的三義一帶，當地並無飛行場。不過當時沒有GPS衛星導航，誤差在所難免，而距離這裡最近的飛行場就是卓蘭。 三天後，美國陸軍的第6照相偵察大隊拍下了這張卓蘭飛行場的照片： 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 這些全都發生在1945年的1月。
日治時期高雄市高射砲陣地照片
Anti-Aircraft Batteries in Takao during WWII
Site A 台灣百年歷史地圖 上圖中高射砲隊位置的放大空照如下: 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 確實位置就在壽山頂上: 顯示詳細地圖 因為Google Map上的衛星照片被馬賽克了，所以我就提供以下這張無碼的照片。坦白說，我看不出來有什麼值得馬賽克的地方。 Google Earth Site B 台灣百年歷史地圖 上圖中高射砲隊位置的放大空照如下。左上角可以看到高雄市東園國民學校（現在的大同國小）的校舍和操場，也就是上圖標示「文」的地方: 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 這個地區變化很大，可以說已經看不出原來的樣子了： 顯示詳細地圖 Site C 台灣百年歷史地圖 上圖中高射砲隊位置的放大空照如下: 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica)…
攻擊灣裡製糖所
上圖是第38轟炸大隊第405轟炸中隊在1945年（昭和20年）5月19日作戰報告中繪製的簡圖，顯示兩架B-25轟炸機對目標投下12枚炸彈。根據作戰報告的文字描述，當天的目標是位於善化的台灣製糖株式會社灣裡製糖所，也就是現在的善化糖廠。以下是該中隊1945年5月隊史所附的兩張當天任務照片： 《台灣空襲狀況集計》在昭和20年5月的記錄找不到任何跟灣裡製糖所有關的條目。由於美軍的作戰報告也未必完全正確，所以我利用《台灣製糖工場百年文史地圖》一張1947年拍攝的善化糖廠空照作比對，確定上面兩張照片涵蓋的是當年的灣裡製糖所（下圖中箭頭所夾的內角即為照片約略涵蓋的範圍），而且拍攝的方向也符合本文第一張簡圖所示的飛行方向。《台灣空襲狀況集計》可能是地方因通信中斷而未回報或因為兵馬倥傯而漏記。 Source: 台灣製糖工場百年文史地圖 善化糖廠仍是台糖極少數仍在生產中的糖廠，衛星照片如下： 顯示詳細地圖
《攻擊烏日製糖所》再探
上面這張編號A的照片曾出現在《攻擊烏日製糖所！》這篇裡。另外在《彰化製糖所空照圖》裡，我曾用過以下兩張編號B與C的照片，當時我懷疑（但非常不確定）照片裡就是彰化製糖所，但因為當時沒有解析度較高的製糖所照片，所以無法判別。 感謝「台灣製糖工場百年文史地圖」這個網站提供各個製糖所的高解析度空照，讓我可以進一步比對上面三張照片，並且確定它們都是在烏日製糖所上空拍攝的。通常美軍在同一次低空轟炸任務裡拍攝的照片都是同一個方向的，不過美國海軍在這次任務的照片卻非如此，才會造成比對上的困難。如我在下面這張1945年1月24日空照上所做的註解，前述照片A是由北向南拍攝，B與C兩張連續照片卻是朝北方拍攝。 台灣製糖工場百年文史地圖 同區域的現代衛星照片如下： 顯示詳細地圖
電影明星七十年前的模樣
今年8月的台南行，去了一趟楠西的鹿陶洋江家古厝，也就是電影《總舖師》裡，鬼頭師訓練徒弟阿海消除食材怨氣的地方及虎鼻師住家所在。沒想到美軍1945年6月15日拍攝的空照圖（底片罐號B03235）裡也可以看到這座大型聚落： 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 跟現在比起來，除了門前的大池塘可能因公路拓寬而縮減，似乎沒有太大的改變： 顯示詳細地圖
蚊仔只社 1945
中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 我在瀏覽一捲美軍1945年6月15日拍攝的空照圖（底片罐號B03235）時，發現其中一張照片中有特殊的紋理（上圖中箭頭所指處），放大後可以看到其實這是大約三十棟建築物所形成的（如下圖）。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 後來我花了一番工夫，才比對出這裡是現在的高雄市那瑪夏區，當年稱為蚊仔只社。之所以不容易在Google Earth上比對出來，是因為這一片區域在八八風災中受創嚴重，造成地貌的劇烈改變。下圖是Google Earth提供的同區域最早一張衛星照片，於2001年11月17日拍攝（八八風災尚未發生），自然地形看來跟最上圖差不多，但是那三十棟建築物已不見蹤跡。 Google Google Earth提供的下一張同區域衛星照片，已經是八八風災之後（2013年8月4日）拍攝的，可以很清楚的看到地貌的改變有多大： Google 有趣的是，在前述三十棟建築物所在的大約同一位置，出現了一群排成國字「八」的建築： 我上網查了一下，發現這些建築大概就是「民族平台」的避難屋，因為該處地勢較高，所以蓋在這裡。不知道先人當年是否也看中這裡的地勢較高，才在這個高地上蓋了那三十棟建築？如果真是這樣，先人還是比較有智慧啊！
轟炸台東飛行場
1945年4月30日上午，美國陸軍第38轟炸大隊第71、405、822轟炸中隊各派出六架B-25，每架飛機掛載72枚23磅傘降破片殺傷彈（parafrag），前往轟炸台東飛行場，目的是摧毀三架停放該地的日機。在中午12時25分左右，每個中隊各以六機並排隊形超低空投下炸彈。上圖是第405轟炸中隊一架飛機在過程中拍攝的照片。 日軍的台東飛行場是由海軍飛行場與陸軍飛行場構成，海軍飛行場基本上是一塊不規則形狀的區域，而陸軍飛行場則擁有四條跑道，面積相當大。幸好美軍在報告上註明上圖中的建築位於飛行場的東側，所以我並沒有花太多時間就找到上圖的拍攝位置，也就是下面這張1945年6月15日美軍偵察照片涵蓋的區域。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 這塊區域位在海軍飛行場旁，日軍在戰後呈繳的《臺灣區各飛機場要圖》剛好有標示出這幾棟建築物的用途（如下圖），由此可以得知本文第一張照片中的大型建築是格納庫，而格納庫右邊高塔狀的建築物是氣象觀測所。 下圖是台東飛行場的全貌，前述的格納庫就是右上方箭頭所指的白點。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 當年的台東飛行場現在已面目全非，但是在Google Maps中仍依稀可從一些田間小徑勾勒出陸軍飛行場幾條跑道的輪廓，至於海軍飛行場的輪廓就不容易看出來了。上述的格納庫也已經被拆除，其位置差不多就是台東航空站跑道東北端漆著「22」這個數字的地方：
進擊紅頭嶼
美國海軍航空隊第104巡邏轟炸中隊一架執行武裝偵巡任務的PB4Y-1，在1945年6月6日下午拍攝了以上兩張照片。第一張照片下方箭頭所指是這架飛機攻擊的一艘漁船，第二張照片可以看到機槍子彈在海面上激起的漣漪。這架飛機投下的五枚100磅炸彈全部miss。 根據任務報告所給的座標，這次攻擊發生在紅頭嶼（現稱為蘭嶼）。如果發生在現代，Google Earth告訴我們場景會像這樣（可以跟最上面那張照片比較）：