Source：NARA via Fold3.com 上面與底下這兩張美軍在1944年3月發佈的空中偵察照片都是關於高雄岡山飛行場上的設施。上面這張照片的說明指出這些有浪板狀屋頂的棚廠位於岡山飛行場，設在此地的飛機製造廠（即日本海軍第六十一廠）製造完成的飛機利用這裡做為起飛準備的位置。下面照片的說明則指出這些岡山飛行場上狀似七弦琴（lyre）的露天機堡可停放三架戰鬥機。 The above photo and the one immediately below were used in the March 1944 issue of “Impact” (which was probably an internal publication for the US military). The…
Author: admin
轟炸第六海軍燃料廠 Bombing Toshien Oil Refinery (Conclusion)
Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 上圖是美軍第43轟炸大隊第65轟炸中隊的B-24轟炸機在1945年6月22日執行173-A-2號任務時拍下的照片，圖中冒出濃濃黑煙的就是第六海軍燃料廠。由於濃煙距離半屏山山腳仍有一段距離，研判那五座大型儲油槽沒有被炸中（說不定也不是這次任務的主要目標）。跟第65中隊同樣隸屬第43轟炸大隊的第403轟炸中隊在隊史裡記載著： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 由此可見當天第43轟炸大隊出動了旗下4個轟炸中隊中的3個（64、65、403中隊），63中隊則留守在菲律賓，此外，在4月底炸過第六海軍燃料廠的第22轟炸大隊也出動了他們的飛機，但參與的單位不詳。 下面兩張第43轟炸大隊拍攝的連續照片並沒有註明拍攝日期，不過說明文字表示當天對燃料廠與防空砲火據點投下了1000磅炸彈，跟前述的第403轟炸中隊隊史記載相符，而且濃煙的位置跟本文第一張照片差不多，我據此研判是同一天拍下。 Source：NARA via Fold3.com Source：NARA via Fold3.com 這兩張照片清楚顯示了4月30日任務造成的損害，5座大型儲油槽看來完好，只有保護第三座油槽的掩體略有缺損，然而半屏山卻已經是坑坑疤疤了。所以我在想，說不定半屏山上現在還找得到炸彈的破片！ 下面是昭和20年（1945年）8月出版的《六燃情報》之局部記載，可以看到(2)原油蒸餾工場的部分提到了6月22日的空襲，所以當天被炸中的極可能就是原油蒸餾工場。 Source：国立公文書館アジア歴史資料センター 在(3)潤滑油工場的部分還提到了7月12日的空襲，但是我已經沒有相關資料了，所以關於左營第六海軍燃料廠的轟炸就暫時告一段落。
轟炸第六海軍燃料廠 Bombing Toshien Oil Refinery (Part 2)
Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 1945年4月30日，美軍的第22轟炸大隊B-24轟炸機從菲律賓的基地起飛，到台灣來轟炸左營海軍第六燃料廠。上圖是408轟炸中隊當天拍攝的照片，該中隊並在隊史裡描述了這次任務（原文如下）。大意是在目標區投下了142枚250磅炸彈，爆炸引起的黑煙高達5000英呎，並且直接命中最東邊的一座油槽。 Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 最上圖靠近燃料廠東邊的局部放大如下： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 其實下面這張一個多月後拍攝的照片更清楚顯示4月30日這次任務的戰果。上一篇提到的5座用土堤保護的大型燃料槽中靠東邊的兩座分別標示為1跟2，如果跟上圖相比，可以發現它們並未受損（或是只有相當輕微的損壞）。408轟炸中隊任務報告所稱直接命中的油槽應該是指標示A的這座，不過看起來也不能說是直接命中，而是在邊緣挨了一顆炸彈。上圖主要的濃煙是來自1跟A之間的區域，下圖也確實看到這裡被炸的痕跡。 Source：NARA via Fold3.com 4月30日的120-A-3號任務不是美軍最後一次轟炸左營海軍第六燃料廠，他們還會再來。
轟炸第六海軍燃料廠 Bombing Toshien Oil Refinery (Part 1)
Source： All from Petroleum Facilities of Formosa, February 1945, unless noted otherwise. 上圖取自美國政府在1945年2月一份譯名為《福爾摩沙的石化設施》的分析報告，值得注意的是，這份報告並非為軍方所寫的。用紅圈標示的部分，就是日本帝國在現今高雄後勁一帶建立的海軍第六燃料廠，美國稱之為桃子園煉油廠（Toshien Oil Refinery），並在報告中作如下的描述： 最後一段提到在報告第60頁的地圖，即是最上面那張圖，不過我只取了燃料廠附近的局部放在這裡。報告還附了一張美國陸軍航空隊拍攝的偵察照片（如下圖），從照片中可以清楚看到文字敘述提到的五座直徑120英呎的大型油槽就位在半屏山東北側的山麓，文中所說的鐵路（即縱貫鐵路）則在半屏山東邊山腳下，從燃料廠的東方通過。 檢視較大的地圖 報告提到五座大型油槽是earth-revetted，也就是用土堤掩蓋保護。由於報告所附照片不太清楚，所以我另外找了一張1945年2月2日的偵察照片，讓大家可以參考： Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (B04588) 美軍飛機轟炸此地的照片將於下一篇登出。
第174-A-1號任務，1945年6月23日，目標：虎尾
Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 1945年6月23日，5架隸屬於美國陸軍航空隊第43重轟炸大隊旗下403重轟炸中隊的B-24轟炸機，從菲律賓克拉克基地（Clark Field）起飛執行第174-A-1號任務，轟炸台灣虎尾的糖廠，其中只有3架飛抵目標。這3架B-24重型轟炸機總共投下了23枚1000磅炸彈，其中22枚炸中糖廠，另一枚則落在目標區外。 Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 上圖的左半部的濃煙籠罩處就是虎尾糖廠一帶，如果再仔細看，在中間偏右一些的地方還有一處規模較小的爆炸，應該就是落在目標區外的那枚炸彈造成的。左半部的局部放大如下圖，隱約還可以看到糖廠的兩根煙囪： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 同區域的Google Earth衛星照片如下： 右半部的爆炸處放大如下： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 從現代的衛星照片來看，被炸中的地點就在安慶國小（舊名台南州虎尾郡虎尾尋常高等小學）旁邊：
第92-C-1號任務，1945年4月2日，目標：新營
Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 1945年4月2日，18架隸屬於美國陸軍航空隊第312轟炸大隊旗下388與389轟炸中隊的A-20輕型轟炸機，從菲律賓呂宋島起飛執行第92-C-1號任務，轟炸台灣新營一帶的鐵路設施與車輛。上面的照片是由389中隊的一架飛機拍攝，可見鐵路場站設施已經被爆炸引起濃煙掩蓋。比對美軍之前拍攝的偵察照片，我標出了上圖中一部份建築物的位置： Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 以下是攻擊行動當天的另一張照片： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 上圖主要建築在偵察照片中的位置： Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 下面這張攻擊行動中的超低空照片讓人感到身歷其境，照片正上方的水塔已被擊中，噴出水柱： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 各建築在偵察照片上的位置： Source：NARA via…
第84-C-1號任務，1945年3月25日，目標：橋仔頭
Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 1945年3月25日，18架隸屬於美國陸軍航空隊第312轟炸大隊旗下386與387轟炸中隊的A-20輕型轟炸機，由新上任的大隊長Wells中校親自領軍，從菲律賓呂宋島的曼加爾丹（Mangaldan）機場起飛執行第84-C-1號任務，目標是高雄地區的橋仔頭（現在的橋頭）。第312大隊首次轟炸台灣的目標是在同年的3月2日，只不過那次任務的主要目標嘉義飛行場躲過一劫，第312大隊不知何故變成轟炸麻豆飛行場。 最上面那張照片和以下這張照片中的橋仔頭糖廠都是第386中隊在84-C-1號任務中拍攝的，通常這類照片是朝向機尾的方向拍攝，所以從照片就大致可以判斷飛機的飛行方向。 Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 下面這張同年2月2日拍攝的偵察照片所涵蓋的範圍基本上就是第二張照片裡所見的區域： Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (B04588) 以下是同一張偵察照片裡的橋仔頭糖廠全貌，照片方向已經調整過，正上方即為北方。由此可見當天攻擊的飛機是從北北東向南南西飛行。 Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (B04588) 檢視較大的地圖 在當天的攻擊行動中，由Schultz中尉駕駛的A-20G被地面砲火擊中，但是Schultz中尉對糖廠投下炸彈後才轉向高雄外海。Wells上校把機隊交由一位中隊長指揮後，就駕機尾隨這架受損的飛機到海岸外，然而Schultz中尉的飛機仍因嚴重損壞，在離岸半英哩處墜海。Wells上校一面與機砲手搜索可能的生還者，一面通知另一架Catalina水陸兩用機前往墜機地點搜尋，最後依然沒有發現有人生還。 Source：AFHRA via Academia Sinica…
第89-C-1號任務，1945年3月30日，目標：豐原
Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果 雖然美國空軍歷史研究部的原始文件在上面這張照片的下方註記了「TOYOHARA TOWN, FORMOSA, 30 MARCH 1945, MISSION #89-C-1」的字樣，照片裡的場景卻非日文發音為TOYOHARA的豐原，而是彰化（SHOKA）。透過任務報告和比較那個時期的偵察照片，我找到了發生這一幕場景的地點。下圖中白色箭頭標示的，就是上圖火車頭被擊中時的位置，上圖右下角那條田間小徑在這張偵察照片裡隱約可見： Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (G03436) 這張有些模糊（因為是高空偵照）的照片是下圖白色方框的放大版，位置就在當今彰化市的東北方，烏溪的南岸： Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (G03436) 原始文件之所以有那樣的註記文字，並不是為了說明照片的內容，而是指出這張照片是在目標為豐原的第89-C-1號任務中所攝： Source：AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Conclusion
Based on the codes written on the photographs taken during the bombing raid, I was able to identify the USAAF units taking part in the Jitsugetsu strike:根據轟炸當天拍攝照片邊上所寫的註記，可以知道哪些美軍單位參與了這次日月潭轟炸行動： These B-24 equipped units, all…
Striking Jitsugetsu! 日月潭大轟炸! Part 5
Source：NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 (G03489) The above photo captured three important facilities of Jitsugetsu hydro-electric power project: Power Plant No. 2 (burning, lower-left corner), Gun Cabinet Dam (top), and Erping Housing…