之前我運用檔案管理局的史料，推論上面這個第八部隊的部隊長全名為益子熊次郎。不過這項推論是基於間接關聯的證據，缺乏「一刀斃命」的快感。
這幾天在林獻堂的《灌園先生日記》裡，終於找到直接的答案。他在昭和19年（1942）10月15日寫下：
第八部隊長陸軍少佐益子熊次郎午前十一時餘來訪，適余不在…
過了幾天，林獻堂與陳炘「同往第八部隊訪隊長益子熊次郎少佐」。 在此之後，益子熊次郎多次出現在林獻堂的筆下。
過去我遇到的另一個跟日本人姓名有關的問題，是以下國史館文件裡提到的小島敏雄：
檔案管理局的另一份檔案裡卻將其姓名寫為小島俊雄：
敏雄與俊雄的日文發音都是Toshio，究竟何者為是？《灌園先生日記》也給了答案：小島俊雄才是正確的。
除了解決我對日人姓名上的疑問，《灌園先生日記》也有許多跟臺灣空襲的記載，如果可以跟我的《空襲福爾摩沙》互相對照，應該也十分有趣。只不過現在沒什麼時間去管空襲了。