• 此鹽水港,彼鹽水港

    Posted on June 8th, 2014 Administrator 2 comments

    鍾堅教授在《台灣航空決戰》的第129頁指出,1944年1月11日夜,美國第14航空隊的B-24和B-25轟炸機「在高雄匆匆投彈後,改飛新營、鹽水炸射」。有關轟炸新營、鹽水的敘述,讓我百思不解。因為第14航空隊在1944年的對台空襲行動,絕大多數是在台灣海峽截擊日本的船隻,其次是轟炸港口設施,以及在港外佈雷,目的是要阻絕日本本土與南洋之間的航運。在1月11日的夜間任務中,第308轟炸大隊的三架B-24在高雄港外佈雷,同行的另外八架B-24則在同時轟炸高雄港邊的設施,作為diversion之計,我完全看不出來為什麼他們要飛進台灣內部轟炸新營、鹽水這兩個當時無關緊要的地方。

    後來我在竹中信子著、熊凱弟譯的《日治台灣生活史●昭和篇》找到以下文字:「一月十一日晚間十點……高雄及鹽水港附近遭到敵機空襲」,所以鍾教授會不會認為鹽水港指的是鹽水港廳(新營與鹽水都在轄區內)?只是鹽水港廳早在明治年間廢止,等到美軍空襲時,鹽水港應該已經不再當成地名來用。倒是那時候有個鹽水港製糖株式會社,我在老照片說故事系列報導-經濟命脈高雄產業這個網頁查到鹽水港製糖在高雄鹽埕區建立了酒精工場(照片如下),因此當天美軍炸射的是否有可能就是鹽水港製糖的高雄工場?


    老照片說故事系列報導-經濟命脈高雄產業

    然而這座酒精工場在高雄的哪裡?我在一本日文書裡找到下面這張照片,跟上一張的拍攝角度差不多,但前景是水面,所以它極可能在高雄港的岸邊。


    日本コンツエルン全書,第15,製糖コンツェルン読本。春秋社

    縮小範圍後,很快就在高雄的《大日本職業別明細圖》找到這座工場的位置(下圖正中央):


    大日本職業別明細圖(高雄市)

    美國海軍飛機在1944年10月12日拍攝的空照中,把這座工場拍得清清楚楚(如下圖),跟上面兩張照片最大的差異是兩座儲存槽已經看不到,不曉得這跟1月11日的空襲有沒有關係?


    中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica)

    雖然這個地點在Google Maps上被馬賽克了,用街景來看就可以發現這裡是台糖倉庫(既然街景看得見,為什麼還要馬賽克?):


    在較大的地圖上查看在較大的地圖上查看

     

    2 responses to “此鹽水港,彼鹽水港” RSS icon

    • 這裡現在變成駁二藝術特區的大義倉庫群,是高雄最熱門的旅遊景點之一。倒是我今天在高雄市文化局出版「高雄地圖樣貌集」一書中p.71提到,在1916年的地圖中有出現另一個高雄的「鹽水港」:「位於小港區鳳森里,原聚落已不存在,現在為中鋼碼頭,但此處港名仍為鹽水港。」1944年美軍五萬分之一地形圖中在該處標示Ensuiko。

    • Administrator

      感謝您的補充。所以美軍轟炸當時,鹽水港仍有被當成地名來用,但仍然不是指台南的鹽水和新營一帶。


    Leave a reply