{"id":9974,"date":"2013-12-27T14:54:43","date_gmt":"2013-12-27T06:54:43","guid":{"rendered":"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=9974"},"modified":"2013-12-27T19:39:20","modified_gmt":"2013-12-27T11:39:20","slug":"9974","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=9974","title":{"rendered":"\u8f5f\u70b8\u5357\u9756\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834<br>Nansei Sugar Refinery Attacked"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_5.jpg\" \/><br \/><small>Source:\u300a\u4f38\u3073\u884c\u304f\u660e\u6cbb\u300b\uff08\u662d\u548c15\u5e74\uff0c\u897f\u51431940\u5e74\uff09<\/small><\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u9019\u5f35\u7167\u7247\u7684\u4e3b\u9ad4\u662f\u660e\u6cbb\u88fd\u7cd6\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u5357\u9756\u5de5\u5834\u7684\u5927\u7159\u56ea\uff0c\u9019\u662f\u76ee\u524d\u6211\u552f\u4e00\u627e\u5230\u53ef\u4ee5\u6e05\u695a\u8fa8\u8b58\u7159\u56ea\u4e0a\u984c\u5b57\u7684\u6b77\u53f2\u7167\u7247\uff08\u96d6\u7136\u300c\u5357\u9756\u5de5\u5834\u300d\u4ee5\u4e0a\u7684\u5b57\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u5bb6\u6191\u5f14\u3002\u5357\u9756\u5de5\u5834\u57281945\u5e744\u670824\u65e5\u6b63\u5348\u906d\u5230\u7f8e\u8ecd\u7b2c3\u8f5f\u70b8\u5927\u968a7\u67b6A-20\u653b\u64ca\u6a5f\u7684\u8f5f\u70b8\uff0c\u8a72\u6b21\u4efb\u52d9\u4ee3\u865f\u70ba114C-1X\uff0c\u53e6\u670912\u67b6P-38\u6230\u9b25\u6a5f\u64d4\u4efb\u8b77\u822a\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u5c31\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u6587\u5b57\u63cf\u8ff0\u4e86\u3002\u4ee5\u4e0b\u4e09\u5f35\u7167\u7247\u662f\u7576\u6b21\u4efb\u52d9\u4e2d\u62cd\u651d\uff0c\u6309\u6642\u9593\u5148\u5f8c\u9806\u5e8f\u5448\u73fe\uff0c\u7f8e\u8ecd\u7a31\u5357\u9756\u5de5\u5834\u70baMizukami\uff08\u6c34\u4e0a\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u5176\u4f4d\u65bc\u6c34\u4e0a\u5e84\u3002<br \/>Above is a historical photo of Nansei Sugar Refinery&#8217;s smokestack, referred to as Mizukami by the US military because it was located in Mizukami <i>Sho<\/i> (currently Shuishang Township, Chiayi County).  This refinery was attacked by 7 A-20 attack aircraft of the 3rd Bombardment Group, escorted by 12 P-38 fighters, on April 24, 1945, in Mission 114C-1X.   No additional textual records about this mission could be found.  The following is three strike photos taken during this mission.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_1.jpg\" \/><br \/><small>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u7a7a\u8ecd\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u90e8(AFHRA)\u5fb5\u96c6\u6210\u679c (Via Academia Sinica)<\/small><\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_2.jpg\" \/><br \/><small>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u7a7a\u8ecd\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u90e8(AFHRA)\u5fb5\u96c6\u6210\u679c (Via Academia Sinica)<\/small><\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_3.jpg\" \/><br \/><small>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u7a7a\u8ecd\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u90e8(AFHRA)\u5fb5\u96c6\u6210\u679c (Via Academia Sinica)<\/small><\/p>\n<p>\u7167\u7247\u4e2d\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5357\u9756\u5de5\u5834\u5404\u6709\u4e00\u7c97\u4e00\u7d30\u7684\u7159\u56ea\uff0c\u53f3\u624b\u908a\uff08\u76f8\u7576\u65bc\u897f\u65b9\uff09\u8f03\u7c97\u7684\u662f\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834\u7684\u7159\u56ea\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u88fd\u7cd6\u5de5\u5834\u7684\u6a94\u6848\u7167\uff0c\u5927\u7565\u662f\u7531\u5357\u5411\u5317\u62cd\u651d\uff1a<br \/>Two smokestacks can be seen in these strike photos.  The one on the right-hand side (corresponding to the west) is for the sugar plant, whose file photo is shown below:<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_6.jpg\" \/><br \/><small>Source:\u300a\u4f38\u3073\u884c\u304f\u660e\u6cbb\u300b\uff08\u662d\u548c15\u5e74\uff0c\u897f\u51431940\u5e74\uff09<\/small><\/p>\n<p>Google Street View\u4e0a\u5927\u7d04\u76f8\u540c\u62cd\u651d\u89d2\u5ea6\u7684\u73fe\u4ee3\u7167\u7247\uff08\u6ce8\u610f\u7159\u56ea\u524d\u65b9\u4e0d\u77e5\u540d\u7684\u96d9\u4f75\u8a2d\u65bd\u7d50\u69cb\u4ecd\u7136\u8ddf\u5e7e\u5341\u5e74\u524d\u4e00\u6a23\uff09\uff1a<br \/>The modern Google Street View image at roughly the same viewing angle (note the structure before the smokestack):<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_8.jpg\" \/><br \/><small>Source:\u3000Google<\/small><\/p>\n<p>\u5de6\u624b\u908a\uff08\u76f8\u7576\u65bc\u6771\u65b9\uff09\u6bd4\u8f03\u7d30\u7684\u7159\u56ea\u5c6c\u65bc\u9152\u7cbe\u5de5\u5834\uff0c\u5176\u6a94\u6848\u7167\u5982\u4e0b\uff0c\u4f46\u62cd\u651d\u89d2\u5ea6\u7121\u6cd5\u78ba\u5b9a\uff1a<br \/>The thinner smokestack on the left-hand sides of the strike photos belongs to the alcohol plant:<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_7.jpg\" \/><br \/><small>Source:\u300a\u660e\u6cbb\u88fd\u7cd6\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u5341\u5e74\u53f2\u300b\uff08\u662d\u548c11\u5e74\uff0c\u897f\u51431936\u5e74\uff09<\/small><\/p>\n<p>\u5f9e\u4e09\u5f35\u653b\u64ca\u7167\u7247\u63a8\u65b7\uff0c1945\u5e744\u670824\u65e5\u7576\u5929\u7684\u653b\u64ca\u98db\u884c\u8def\u7dda\u5927\u7d04\u662f\u7531\u6771\u5357\u5f80\u897f\u5317\uff0c\u5982\u4ee5\u4e0b\u9019\u5f351945\u5e741\u6708\u7a7a\u7167\u5716\u4e0a\u7684\u9ec3\u8272\u7bad\u982d\u6240\u793a\uff1a<br \/>We can infer from the strike photos that the flight path of the strike aircraft was approximately from southeast to northwest, as indicated by the yellow arrow in the following reconnaissance photo taken in January 1945:<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/mizukami_4.jpg\" \/><br \/><small>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u570b\u5bb6\u6a94\u6848\u9928\u5178\u85cf\u81fa\u7063\u820a\u822a\u7a7a\u7167\u7247 (Via Academia Sinica)<\/small><\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"550\" height=\"450\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"https:\/\/maps.google.com.tw\/?ie=UTF8&amp;t=h&amp;brcurrent=3,0x346e9167fce658a7:0x2afe06585def7a0b,1,0x346eeb57bfbbaa51:0x97e5ee9d562a7635&amp;ll=23.413438,120.383248&amp;spn=0.008861,0.01178&amp;z=16&amp;output=embed\"><\/iframe><br \/><small><a href=\"https:\/\/maps.google.com.tw\/?ie=UTF8&amp;t=h&amp;brcurrent=3,0x346e9167fce658a7:0x2afe06585def7a0b,1,0x346eeb57bfbbaa51:0x97e5ee9d562a7635&amp;ll=23.413438,120.383248&amp;spn=0.008861,0.01178&amp;z=16&amp;source=embed\" style=\"color:#0000FF;text-align:left\">\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u5730\u5716<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Source:\u300a\u4f38\u3073\u884c\u304f\u660e\u6cbb\u300b\uff08\u662d\u548c15\u5e74\uff0c\u897f\u51431940\u5e74\uff09 \u4e0a\u9762\u9019\u5f35\u7167\u7247\u7684\u4e3b\u9ad4\u662f\u660e\u6cbb\u88fd\u7cd6\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u5357\u9756\u5de5\u5834\u7684\u5927\u7159\u56ea\uff0c\u9019\u662f\u76ee\u524d\u6211\u552f\u4e00\u627e\u5230\u53ef\u4ee5\u6e05\u695a\u8fa8\u8b58\u7159\u56ea\u4e0a\u984c\u5b57\u7684\u6b77\u53f2\u7167\u7247\uff08\u96d6\u7136\u300c\u5357\u9756\u5de5\u5834\u300d\u4ee5\u4e0a\u7684\u5b57\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u5bb6\u6191\u5f14\u3002\u5357\u9756\u5de5\u5834\u57281945\u5e744\u670824\u65e5\u6b63\u5348\u906d\u5230\u7f8e\u8ecd\u7b2c3\u8f5f\u70b8\u5927\u968a7\u67b6A-20\u653b\u64ca\u6a5f\u7684\u8f5f\u70b8\uff0c\u8a72\u6b21\u4efb\u52d9\u4ee3\u865f\u70ba114C-1X\uff0c\u53e6\u670912\u67b6P-38\u6230\u9b25\u6a5f\u64d4\u4efb\u8b77\u822a\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u5c31\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u6587\u5b57\u63cf\u8ff0\u4e86\u3002\u4ee5\u4e0b\u4e09\u5f35\u7167\u7247\u662f\u7576\u6b21\u4efb\u52d9\u4e2d\u62cd\u651d\uff0c\u6309\u6642\u9593\u5148\u5f8c\u9806\u5e8f\u5448\u73fe\uff0c\u7f8e\u8ecd\u7a31\u5357\u9756\u5de5\u5834\u70baMizukami\uff08\u6c34\u4e0a\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u5176\u4f4d\u65bc\u6c34\u4e0a\u5e84\u3002Above is a historical photo of Nansei Sugar Refinery&#8217;s smokestack, referred to as Mizukami by the US military because it was located in Mizukami Sho (currently Shuishang Township, Chiayi County). This&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[998,1048,499,48,1046,1047,1049,1044,1045,565,1050],"class_list":["post-9974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-history","tag-3rd-bombardment-group","tag-a-20","tag-bombing-formosa","tag-google","tag-mizukami","tag-nansei","tag-p-38","tag-1044","tag-1045","tag-565","tag-1050"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}