{"id":9540,"date":"2013-11-21T22:55:46","date_gmt":"2013-11-21T14:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=9540"},"modified":"2013-12-22T11:03:06","modified_gmt":"2013-12-22T03:03:06","slug":"%e7%be%8e%e8%bb%8d%e9%a3%9b%e6%a9%9f%e5%86%8d%e7%82%b8%e8%92%9c%e9%a0%ad%e8%a3%bd%e7%b3%96%e6%89%80usaaf-bombed-suantau-sugar-refinery-again","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=9540","title":{"rendered":"\u7f8e\u8ecd\u98db\u6a5f\u518d\u70b8\u849c\u982d\u88fd\u7cd6\u6240<br>USAAF Bombed Suantau Sugar Refinery, Again"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_1.jpg\" target=_blank><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_1.jpg\" \/><\/a><br \/> \u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u7a7a\u8ecd\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u90e8(AFHRA)\u5fb5\u96c6\u6210\u679c<br \/>Via Academia Sinica<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u9019\u5f351945\u5e745\u670827\u65e5\u7167\u7247\u7684\u539f\u59cb\u8a3b\u89e3\u8aaa\u660e\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u5de5\u5834\u4f4d\u65bc\u5357\u6295\uff0c\u5f8c\u4f86\u53c8\u7528\u9ec3\u8272\u925b\u7b46\u6539\u6210\u65b0\u71df\u3002\u4e0d\u904e\u9019\u5169\u9805\u8cc7\u8a0a\u90fd\u4e0d\u6b63\u78ba\uff0c\u849c\u982d\u88fd\u7cd6\u6240\u624d\u662f\u7167\u7247\u7684\u4e3b\u89d2\u3002\u7167\u7247\u6db5\u84cb\u7684\u662f\u849c\u982d\u88fd\u7cd6\u6240\u7684\u897f\u5074\uff0c\u9664\u4e86\u6a19\u51fa\u4e86\u9632\u7a7a\u7832\u706b\u9663\u5730\u7684\u4f4d\u7f6e\uff08M 3\/3 and L 3\/3\uff09\uff0c\u9084\u7528\u7d05\u7b46\u5708\u51fa\u4e865\u670818\u65e5\u90a3\u6b21\u653b\u64ca\u6240\u9020\u6210\u7684\u640d\u5bb3\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u62cd\u651d\u9019\u5f35\u7167\u7247\u7684\u662f\u7b2c17\u5075\u5bdf\u4e2d\u968a\uff0c\u90a3\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u554f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7167\u7247\u88e1\u770b\u5f97\u5230\u767d\u8272\u7684\u5098\u964d\u6bba\u50b7\u5f48\uff08Para Frag\uff09\u5462\uff1f\u539f\u4f86\u7b2c17\u5075\u5bdf\u4e2d\u968a\u914d\u5099\u4e86B-25\u8f5f\u70b8\u6a5f\uff0c\u6240\u4ee5\u80fd\u5728\u5075\u5bdf\u4efb\u52d9\u4e2d\u9806\u4fbf\u57f7\u884c\u8f5f\u70b8\u3002<br \/>The original footnote on the above photo (click to enlarge) indicated that the plant under attack on May 27, 1945, was one in Nanto (Nantou) but was subsequently corrected as Shinei (Xinying).  In fact, both are wrong and the sugar refinery in the photo is that in Suantau (Suantou), west of Kagi (Chiayi).  The photo shows the west side of the plant as well as the anti-aircraft gun pits (M 3\/3 and L 3\/3) and the damage inflicted by the previous attack on May 18 (in red circles).  Also noteworthy is that this photo was taken by a reconnaissance unit, namely the 17 Reconnaissance Squadron.  You may wonder why there are Para Frag bombs in the picture.  This is because the 17 RS was equipped B-25 and thus capable of bombing while carrying out reconnaissance missions.<\/p>\n<p>\u5c31\u5728\u7167\u7247\u62cd\u651d\u5f8c\u5e7e\u5929\u76846\u67082\u65e5\u4e0a\u5348\uff0c\u7f8e\u570b\u9678\u8ecd\u822a\u7a7a\u968a\u53c8\u6d3e\u51fa\u7b2c38\u8f5f\u70b8\u5927\u968a\u7b2c822\u8f5f\u70b8\u4e2d\u968a\u7684\u5169\u67b6B-25J\u8f5f\u70b8\u6a5f\uff08\u7de8\u865f\u5404\u70ba107\u8207549\uff09\uff0c\u4f86\u8f5f\u70b8\u849c\u982d\u88fd\u7cd6\u6240\u3002\u5169\u67b6\u98db\u6a5f\u4ee5240\u5ea6\u7684\u822a\u7dda\u767c\u52d5\u653b\u64ca\uff0c\u5c0d\u7cd6\u5ee0\u6295\u4e0b\u4e8632\u679a100\u78c5\u70b8\u5f48\uff0c\u5176\u4e2d4\u679a\u91dd\u5c0d\u7cd6\u5ee0\u5317\u5074\u7684\u9632\u7a7a\u9663\u5730\uff0c22\u679a\u91dd\u5c0d\u7cd6\u5ee0\u5167\u7684\u4e3b\u8981\u5efa\u7269\uff0c\u53e6\u59166\u679a\u7684\u76ee\u6a19\u5247\u662f\u897f\u5074\u7684\u9632\u7a7a\u9663\u5730\uff08\u5373\u4e0a\u5716\u986f\u793a\u7684\u9663\u5730\uff09\u3002<br \/>A few days later, on June 2, two B-25J (107 and 549) of the 822nd Bomb Squadron, 38th Bombardment Group, bombed this sugar refinery again.  The two bombers flew a 240-degree course across the target, dropping 32 100-lb bombs.  Four bombs were dropped at the one gun pit on the north side of the refinery, 22 were dropped in the factory buildings, and six were dropped at the gun pits on the west side.<\/p>\n<p>\u9019\u5169\u67b6\u8f5f\u70b8\u6a5f\u90fd\u651c\u5e36\u4e86K-21\u76f8\u6a5f\uff0c\u4e0b\u9762\u9019\u5f35\u7167\u7247\u662f549\u865f\u6a5f\u6240\u651d\uff1a<Br>Both bombers carried K-21 cameras.  The following photo, showing the west side of the plant, was taken by Airplane 549.<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_2.jpg\" target=_blank><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_2.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u5169\u5f35\u7167\u7247\u662f107\u865f\u6a5f\u6240\u651d\uff1a<br \/>Airplane 107 took the next two photos.<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_3.jpg\" target=_blank><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_3.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_4.jpg\" target=_blank><img decoding=\"async\" width=550 alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_4.jpg\" \/><\/a><br \/>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u7a7a\u8ecd\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u90e8(AFHRA)\u5fb5\u96c6\u6210\u679c<br \/>Via Academia Sinica<\/p>\n<p>549\u865f\u6a5f\u7684\u7d44\u54e1\uff1a<Br>The crew of Airplane 549:<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=480 src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_5.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u4e0d\u904e\u7f8e\u8ecd\u4e8b\u5f8c\u6839\u64da\u5169\u67b6\u98db\u6a5f\u62cd\u651d\u7684\u7167\u7247\u5206\u6790\u6230\u679c\u6642\u537b\u767c\u73fe\u6295\u5f48\u7684\u6642\u9593\u7565\u65e9\uff0c\u4ee5\u81f4\u6709\u4e9b\u70b8\u5f48\u6c92\u6709\u843d\u5230\u76ee\u6a19\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u7e6a\u88fd\u7684\u5169\u67b6\u98db\u6a5f\u5927\u7565\u7684\u653b\u64ca\u822a\u7dda\u3002<br \/>Post-strike analysis of the photos taken by the two bombers concludes that the bombs were dropped too soon although the mission was executed well.  The following image shows the approximate flight paths of Airplanes 549 and 107, respectively.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/more_suantau_6.jpg\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"550\" height=\"400\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"https:\/\/maps.google.com.tw\/?ie=UTF8&amp;t=h&amp;brcurrent=3,0x346e9750d35346ab:0xf147e5fea0b99ae4,1,0x346eeb57bfbbaa51:0x97e5ee9d562a7635&amp;source=embed&amp;ll=23.479602,120.297182&amp;spn=0.003936,0.005901&amp;z=17&amp;output=embed\"><\/iframe><br \/><small><a href=\"https:\/\/maps.google.com.tw\/?ie=UTF8&amp;t=h&amp;brcurrent=3,0x346e9750d35346ab:0xf147e5fea0b99ae4,1,0x346eeb57bfbbaa51:0x97e5ee9d562a7635&amp;source=embed&amp;ll=23.479602,120.297182&amp;spn=0.003936,0.005901&amp;z=17\" style=\"color:#0000FF;text-align:left\">\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u5730\u5716<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u7f8e\u570b\u7a7a\u8ecd\u6b77\u53f2\u7814\u7a76\u90e8(AFHRA)\u5fb5\u96c6\u6210\u679cVia Academia Sinica \u4e0a\u9762\u9019\u5f351945\u5e745\u670827\u65e5\u7167\u7247\u7684\u539f\u59cb\u8a3b\u89e3\u8aaa\u660e\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u5de5\u5834\u4f4d\u65bc\u5357\u6295\uff0c\u5f8c\u4f86\u53c8\u7528\u9ec3\u8272\u925b\u7b46\u6539\u6210\u65b0\u71df\u3002\u4e0d\u904e\u9019\u5169\u9805\u8cc7\u8a0a\u90fd\u4e0d\u6b63\u78ba\uff0c\u849c\u982d\u88fd\u7cd6\u6240\u624d\u662f\u7167\u7247\u7684\u4e3b\u89d2\u3002\u7167\u7247\u6db5\u84cb\u7684\u662f\u849c\u982d\u88fd\u7cd6\u6240\u7684\u897f\u5074\uff0c\u9664\u4e86\u6a19\u51fa\u4e86\u9632\u7a7a\u7832\u706b\u9663\u5730\u7684\u4f4d\u7f6e\uff08M 3\/3 and L 3\/3\uff09\uff0c\u9084\u7528\u7d05\u7b46\u5708\u51fa\u4e865\u670818\u65e5\u90a3\u6b21\u653b\u64ca\u6240\u9020\u6210\u7684\u640d\u5bb3\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u62cd\u651d\u9019\u5f35\u7167\u7247\u7684\u662f\u7b2c17\u5075\u5bdf\u4e2d\u968a\uff0c\u90a3\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u554f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7167\u7247\u88e1\u770b\u5f97\u5230\u767d\u8272\u7684\u5098\u964d\u6bba\u50b7\u5f48\uff08Para Frag\uff09\u5462\uff1f\u539f\u4f86\u7b2c17\u5075\u5bdf\u4e2d\u968a\u914d\u5099\u4e86B-25\u8f5f\u70b8\u6a5f\uff0c\u6240\u4ee5\u80fd\u5728\u5075\u5bdf\u4efb\u52d9\u4e2d\u9806\u4fbf\u57f7\u884c\u8f5f\u70b8\u3002The original footnote on the above photo (click to enlarge) indicated that the plant under attack on May 27, 1945, was one in Nanto&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1011,1005,1014,1038,842,499,48,1009,1015,1003,565,1012,1007,1013,1008,1002,1001,1010,1004],"class_list":["post-9540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-history","tag-17th-reconnaissance-squadron","tag-38th-bombardment-group","tag-71st-reconnaissance-group","tag-822nd-bombardment-squadron","tag-b-25","tag-bombing-formosa","tag-google","tag-lingayen","tag-para-frag","tag-1003","tag-565","tag-1012","tag-1007","tag-1013","tag-1008","tag-1002","tag-1001","tag-1010","tag-1004"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}