{"id":7952,"date":"2013-05-12T14:14:35","date_gmt":"2013-05-12T06:14:35","guid":{"rendered":"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=7952"},"modified":"2013-05-31T08:01:35","modified_gmt":"2013-05-31T00:01:35","slug":"%e8%8e%8a%e4%ba%ba%e4%ba%ae%e5%85%88%e7%94%9f%e8%be%ad%e4%b8%96-spike-chuang-passed-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=7952","title":{"rendered":"\u838a\u4eba\u4eae\u5148\u751f\u8fad\u4e16
Spike Chuang Passed Away"},"content":{"rendered":"


\u838a\u4eba\u4eae\u5148\u751f\uff08\u53f3\uff09\u8207\u82f1\u7c4dU-2\u7814\u7a76\u5c08\u5bb6Chris Pocock\u5148\u751f\u651d\u65bc2004\u5e742\u6708
Spike Chuang (right) and British author Chris Pocock<\/p>\n

\u524d\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\uff08\u7a7a\u8ecd\u7b2c35\u4e2d\u968a\uff09\u98db\u884c\u54e1\u838a\u4eba\u4eae\u5148\u751f\u4e0d\u5e78\u65bc5\u670811\u65e5\u8fad\u4e16\u3002\u570b\u9632\u90e8\u5728\u65b0\u805e\u7a3f\u4e2d\u53c8\u641e\u4e86\u70cf\u9f8d\uff08\u5982\u4e0b\u5716\uff09\uff0c\u7a31\u838a\u5148\u751f\u662f\u65bc\u7f8e\u570b\u5fb7\u5dde\u6d1b\u4f5b\u6797\uff08Laughlin\uff09\u57fa\u5730\u5b8c\u6210U-2\u98db\u884c\u8a13\u7df4\uff0c\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\u4ed6\u53d7\u8a13\u7684\u5730\u9ede\u662f\u4f4d\u65bc\u4e9e\u5229\u6851\u90a3\u5dde\u7684Davis\u2013Monthan\u7a7a\u8ecd\u57fa\u5730\u3002\u5118\u7ba1\u570b\u9632\u90e8\u611b\u8aaa\u81ea\u5df1\u91cd\u8996\u6b77\u53f2\u50b3\u627f\uff0c\u4f46\u7d20\u8cea\u537b\u662f\u6bcf\u4e0b\u6108\u6cc1\uff0c\u8fd1\u5e7e\u5e74\u5728\u8868\u5f70\u6216\u60bc\u5ff5\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\u968a\u54e1\u7684\u65b0\u805e\u7a3f\u4e2d\u5e7e\u4e4e\u90fd\u6709\u660e\u986f\u7684\u932f\u8aa4\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u5f9e\u672a\u770b\u904e\u4ed6\u5011\u66f4\u6b63\u3002\u9019\u56de\u628a\u838a\u5148\u751f\u53d7\u8a13\u7684\u57fa\u5730\u5beb\u932f\uff0c\u5c0e\u81f4\u6240\u6709\u63a1\u7528\u65b0\u805e\u7a3f\u7684\u5a92\u9ad4\u8ddf\u8457\u4e00\u8d77\u51fa\u932f\uff0c\u7136\u5f8c\u9019\u932f\u8aa4\u7684\u8cc7\u8a0a\u518d\u900f\u904eInternet\u5982\u96fb\u8166\u75c5\u6bd2\u822c\u8513\u5ef6\uff0c\u570b\u9632\u90e8\u771f\u662f\u5c45\u529f\u53a5\u5049\u3002
Former U-2 pilot, Spike Chuang, of the ROCAF 35th Squadron (aka Black Cat Squadron) passed away on May 11. The press release prepared by the Ministry of Regional<\/del> National Defense erroneously described that Spike completed his training on the U-2 at Laughlin AFB, TX. In fact, Spike was trained at Davis-Monthan AFB, AZ. This is not the first time that MND made mistakes in their press releases about the Black Cat Squadron. Almost all the releases about this squadron issued in the past few years contained incorrect information.<\/p>\n

<\/p>\n

\u65b0\u805e\u7a3f\u4e2d\u7565\u6709\u63d0\u5230\u838a\u5148\u751f\u9060\u8d74\u7f85\u5e03\u6cca\u7684Tabasco\u4efb\u52d9<\/a>\u4ee5\u53ca\u5728\u96f2\u5357\u4e0a\u7a7a\u906d\u9047\u5730\u5c0d\u7a7a\u98db\u5f48<\/a>\u8972\u64ca\u7684\u4e8b\u8e5f\u3002\u5176\u5be6\u838a\u4eba\u4eae\u662f\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\u88e1\u6975\u5c11\u6578\u66fe\u5169\u5ea6\u906d\u5230\u4e2d\u570b\u767c\u5c04\u5730\u5c0d\u7a7a\u98db\u5f48\u653b\u64ca\u7684\u98db\u884c\u54e1\uff0c\u9664\u4e86\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684C126C\u4efb\u52d9\uff0c\u53e6\u4e00\u6b21\u662f1966\u5e748\u670824\u65e5\u57f7\u884c\u7684C176C\u4efb\u52d9\uff0c\u4e0b\u5716\u986f\u793a\u838a\u5148\u751f\u5728\u5ee3\u5dde\u5357\u6d77\u4e00\u5e36\u906d\u9047\u98db\u5f48\u8972\u64ca\u6642\u6240\u505a\u7684\u8ff4\u907f\u822a\u7dda\uff1a
MND’s press release mentioned Spike’s daring mission to the Lop Nor Nuclear Test site in China (codename: Tabasco<\/i>) and his close encounter with Chinese Surface-to-Air missiles over Kunming. Actually Spike was one of the very few U-2 pilots who had been shot at by SAMs twice<\/b>. In addition to Mission C126C over Kunming, Spike was fired at during Mission C176C, Aug 24, 1966, while he was over Canton. The following plot shows the evasion maneuver he took.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u4e0b\u5716\u662f\u838a\u4eba\u4eae\u5728\u8a72\u6b21\u4efb\u52d9\u4e2d\u62cd\u651d\u5230\u7684\u5357\u6d77\u6a5f\u5834\u7167\u7247\uff0c\u4e2d\u60c5\u5c40\u7684\u5224\u8b80\u4eba\u54e1\u5728\u7167\u7247\u4e0a\u767c\u73fe\u4e86\u653b\u64ca\u4ed6\u7684\u98db\u5f48\u9663\u5730\uff0c\u98db\u5f48\u767c\u5c04\u7522\u751f\u7684\u6fc3\u7159\u5728\u7167\u7247\u4e0a\u6e05\u6670\u53ef\u898b\uff1a
The next picture was taken by Spike on C176C. CIA photo interpreters found the SAM site that fired at Spike at the airfield. Smoke from the missile launch can be seen.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\u7684U-2\u5728\u63db\u88dd\u9ad8\u89e3\u6790\u5ea6\u7684H\u578b\u76f8\u6a5f\u5f8c\uff0c\u9996\u6b21\u4efb\u52d9\uff08\u7de8\u865fC267C\uff09\u5373\u7531\u838a\u4eba\u4eae\u8ca0\u8cac\u57f7\u884c\uff1a
In addition, after the Black Cat Squadron converted to the high-resolution “H” camera, Spike was the first pilot to complete a mission in the “H” configuration:<\/p>\n

<\/p>\n

\u4e0b\u5716\u662fC267C\u4efb\u52d9\u5728\u798f\u5efa\u4e00\u5e36\u7684\u4efb\u52d9\u6db5\u84cb\u5716\uff0c\u7531\u65bcH\u578b\u76f8\u6a5f\u7684swath width\u8f03\u7a84\uff0c\u6240\u4ee5\u7167\u7247\u6db5\u84cb\u7684\u5340\u57df\u662f\u9577\u689d\u72c0\u7684\uff1a
The next figure shows the mission coverage of Mission C267C by the “H” camera in the Fujian area.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u5176\u4ed6\u6709\u95dc\u838a\u4eba\u4eae\u5148\u751f\u5728\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\u670d\u5f79\u671f\u9593\u7684\u4e8b\u8e5f\uff0c\u8acb\u53c3\u898b\u62d9\u4f5c\u300a\u5feb\u5200\u8a08\u756b\u63ed\u5bc6\u300b<\/a>\u4e00\u66f8\u3002<\/p>\n

Rest in peace, Spike.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u838a\u4eba\u4eae\u5148\u751f\uff08\u53f3\uff09\u8207\u82f1\u7c4dU-2\u7814\u7a76\u5c08\u5bb6Chris Pocock\u5148\u751f\u651d\u65bc2004\u5e742\u6708Spike Chuang (right) and British author Chris Pocock \u524d\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\uff08\u7a7a\u8ecd\u7b2c35\u4e2d\u968a\uff09\u98db\u884c\u54e1\u838a\u4eba\u4eae\u5148\u751f\u4e0d\u5e78\u65bc5\u670811\u65e5\u8fad\u4e16\u3002\u570b\u9632\u90e8\u5728\u65b0\u805e\u7a3f\u4e2d\u53c8\u641e\u4e86\u70cf\u9f8d\uff08\u5982\u4e0b\u5716\uff09\uff0c\u7a31\u838a\u5148\u751f\u662f\u65bc\u7f8e\u570b\u5fb7\u5dde\u6d1b\u4f5b\u6797\uff08Laughlin\uff09\u57fa\u5730\u5b8c\u6210U-2\u98db\u884c\u8a13\u7df4\uff0c\u4f46\u4e8b\u5be6\u4e0a\u4ed6\u53d7\u8a13\u7684\u5730\u9ede\u662f\u4f4d\u65bc\u4e9e\u5229\u6851\u90a3\u5dde\u7684Davis\u2013Monthan\u7a7a\u8ecd\u57fa\u5730\u3002\u5118\u7ba1\u570b\u9632\u90e8\u611b\u8aaa\u81ea\u5df1\u91cd\u8996\u6b77\u53f2\u50b3\u627f\uff0c\u4f46\u7d20\u8cea\u537b\u662f\u6bcf\u4e0b\u6108\u6cc1\uff0c\u8fd1\u5e7e\u5e74\u5728\u8868\u5f70\u6216\u60bc\u5ff5\u9ed1\u8c93\u4e2d\u968a\u968a\u54e1\u7684\u65b0\u805e\u7a3f\u4e2d\u5e7e\u4e4e\u90fd\u6709\u660e\u986f\u7684\u932f\u8aa4\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u5f9e\u672a\u770b\u904e\u4ed6\u5011\u66f4\u6b63\u3002\u9019\u56de\u628a\u838a\u5148\u751f\u53d7\u8a13\u7684\u57fa\u5730\u5beb\u932f\uff0c\u5c0e\u81f4\u6240\u6709\u63a1\u7528\u65b0\u805e\u7a3f\u7684\u5a92\u9ad4\u8ddf\u8457\u4e00\u8d77\u51fa\u932f\uff0c\u7136\u5f8c\u9019\u932f\u8aa4\u7684\u8cc7\u8a0a\u518d\u900f\u904eInternet\u5982\u96fb\u8166\u75c5\u6bd2\u822c\u8513\u5ef6\uff0c\u570b\u9632\u90e8\u771f\u662f\u5c45\u529f\u53a5\u5049\u3002Former U-2 pilot, Spike Chuang, of the ROCAF 35th Squadron (aka Black Cat Squadron) passed away on May 11. The press release prepared…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,6,5],"tags":[42,115,86,44,41,418,87,43],"class_list":["post-7952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-35th-sq","category-history","category-u-2","tag-35th","tag-project-razor","tag-spike-chuang","tag-tackle","tag-u2","tag-418","tag-87","tag-blackcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}