{"id":6502,"date":"2012-11-23T06:54:07","date_gmt":"2012-11-22T22:54:07","guid":{"rendered":"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=6502"},"modified":"2012-12-03T06:38:19","modified_gmt":"2012-12-02T22:38:19","slug":"%e7%bd%95%e7%82%ba%e4%ba%ba%e7%9f%a5%e7%9a%84%e8%8b%93%e9%9b%85%e5%af%ae%e9%a3%9b%e8%a1%8c%e5%a0%b4the-little-known-reigaryo-airdrome-part-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=6502","title":{"rendered":"\u7f55\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u82d3\u96c5\u5bee\u98db\u884c\u5834
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 3)"},"content":{"rendered":"

\u4e0b\u9762\u7684\u526a\u5831\u96d6\u7136\u593e\u96dc\u4e86\u4e00\u5927\u5806\u65e5\u6587\u5047\u540d\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u8981\u5f15\u7528\u7684\u91cd\u9ede\u662f\u7528\u7d05\u7dda\u6a19\u51fa\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5927\u610f\u662f\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\uff08\u65e5\u672c\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u4f1a\u793e\uff09\u5373\u5c07\u6210\u7acb\uff0c\u4e26\u6e96\u5099\u4ee5900\u842c\u5713\u8cb7\u4e0b\u65e5\u672c\u6d77\u8ecd\u5728\u9ad8\u96c4\u4e00\u584a\u4e03\u842c\u591a\u576a\u7684\u571f\u5730\u4f86\u8a2d\u7f6e\u5de5\u5ee0\u3002\u6a19\u984c\u7684\u300c\u8f15\u9280\u300d\u5169\u5b57\u5c31\u662f\u92c1\u7684\u5225\u7a31\u3002\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u526a\u5831\u5247\u5831\u5c0e\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\uff08\u4e0d\u904e\u662f\u7528\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30e5\u30fc\u30e0\u4f86\u62fc\u300c\u92c1\u300d\u9019\u500b\u5b57\uff09\u5df2\u57281935\u5e746\u670821\u65e5\u6210\u7acb\uff0c\u5176\u4e2d\u4e5f\u63d0\u5230\u5728\u9ad8\u96c4\u8a2d\u7acb\u5de5\u5ee0\uff0c\u9810\u5b9a\u65bc\u6b21\u5e74\u79cb\u5929\u958b\u59cb\u904b\u8f49\u3002
On June 21, 1935 (Showa<\/i> 10), Nippon Aluminum Company was founded as a joint venture by several Japanese industrial companies. The new company acquired land in Takao from the Imperial Navy to build the production facilities, whose initial production was planned in the autumn of 1936.<\/p>\n

\"\"
Source\uff1a 1935\/5\/7(\u662d\u548c10\u5e74)\u56fd\u6c11\u65b0\u805e \u3010\u8efd\u9280\u754c\u306e\u8987\u3092\u7af6\u3046\u4e8c\u5927\u793e\u304c\u5bfe\u5cd9\u3011<\/font><\/p>\n

\"\"
Source\uff1a 1935\/6\/22(\u662d\u548c10\u5e74)\u53f0\u6e7e\u65e5\u65e5\u65b0\u5831\u3010\u65e5\u672c\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30e5\u30fc\u30e0\u4f1a\u793e\u5275\u7acb\u624b\u7d9a\u5b8c\u4e86\u3011<\/font><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u9019\u5f35\u662d\u548c12\u5e74\uff081937\u5e74\uff09\u767c\u884c\u7684\u300a\u9ad8\u96c4\u5e02\u8857\u8a08\u5283\u5716\u300b\uff08\u50c5\u986f\u793a\u5c40\u90e8\uff09\u7e6a\u51fa\u4e86\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u5728\u9ad8\u96c4\u8a2d\u7f6e\u5de5\u5ee0\u7684\u78ba\u5be6\u5730\u9ede\uff1a\u5728\u6a19\u6709407\u3001408\u3001423\u3001425\u7684\u9ec3\u8272\u8207\u9ed1\u8272\u5340\u584a\u4e0a\uff0c\u6709\u300c\u9280\u5de5\u5834\u300d\uff08\u300c\u8f15\u300d\u9019\u500b\u5b57\u61c9\u8a72\u662f\u758a\u5370\u5728\u9ed1\u8272\u5340\u584a\u4e0a\uff09\u548c\u300c\u8f15\u9280\u5bbf\u820d\u300d\u7684\u5b57\u6a23\uff0c\u800c\u9019\u584a\u5340\u57df\u5c31\u662fPart 2\u5f15\u7528\u662d\u548c9\u5e74\u300a\u65b0\u98db\u884c\u5834\u57cb\u7acb\u8a08\u5283\u5716\u300b\u7684\u73fe\u98db\u884c\u5834\u6240\u5728\u5730\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u526a\u5831\u4e0a\u63d0\u5230\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u53d6\u5f97\u7684\u6d77\u8ecd\u7528\u5730\u5c31\u662f\u82d3\u96c5\u5bee\u98db\u884c\u5834\uff0c\u662d\u548c9\u5e74\u6642\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u70ba\u8981\u628a\u73fe\u98db\u884c\u5834\u79fb\u4f5c\u5de5\u696d\u7528\u9014\uff0c\u914d\u5408\u9ad8\u96c4\u6e2f\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u624d\u898f\u5283\u8208\u5efa\u4ee3\u7528\u98db\u884c\u5834\u548c\u65b0\u98db\u884c\u5834\u3002
The Takao City Street Plan<\/b><\/i> published in 1937, which is partially shown below, revealed the location of Nippon Aluminum’s Takao plant. It was located in the yellow and black area numbered 407, 408, 423, and 425. (Click on the map to enlarge it.) This area was exactly the same as that of the “current airdrome” on the 1934 government file Landfill Plan for the New Airdrome<\/b><\/i>, implying that the land acquired from the Navy was exactly Reigaryo Airdrome.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u70ba\u4fbf\u65bc\u8aaa\u660e\uff0c\u6211\u518d\u628a\u300a\u65b0\u98db\u884c\u5834\u57cb\u7acb\u8a08\u5283\u5716\u300b\u82071944\u5e74\u7f8e\u8ecd\u822a\u7167\u7684\u758a\u5716\u8cbc\u5728\u4e0b\u9762\uff08\u9ede\u64ca\u53ef\u653e\u5927\uff09\uff0c\u73fe\u98db\u884c\u5834\u7684\u7bc4\u570d\u662f\u4e2d\u9593\u504f\u5de6\u4ee5\u6dfa\u85cd\u8272\u6a19\u793a\u7684\u90e8\u5206\u3002\u5f9e\u758a\u5716\u53ef\u4ee5\u767c\u73fe\u7a7f\u904e\u4ee3\u7528\u98db\u884c\u5834\uff08\u4ee5\u7da0\u8272\u6a19\u793a\uff09\u7684\u904b\u6cb3\u5728\u4e0a\u9762\u7684\u300a\u9ad8\u96c4\u5e02\u8857\u8a08\u5283\u5716\u300b\u4e0a\u5df2\u7d93\u51fa\u73fe\uff0c\u6240\u4ee5\u4ee3\u7528\u98db\u884c\u5834\u6975\u6709\u53ef\u80fd\u9084\u6c92\u8208\u5efa\uff0c\u5c31\u56e0\u70ba\u9ad8\u96c4\u6e2f\u7684\u64f4\u5145\u8a08\u756b\u800c\u5ee2\u6b62\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300a\u9ad8\u96c4\u5e02\u8857\u8a08\u5283\u5716\u300b\u7684\u904b\u6cb3\u9084\u5f80\u897f\u5317\u5ef6\u4f38\u5230\u82d3\u96c5\u5bee\u5357\u5074\uff0c\u518d\u5411\u897f\u5357\u958b\u947f\u5230\u6d77\u5cb8\uff0c\u628a\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u9ad8\u96c4\u5de5\u5ee0\u6240\u5728\u5340\u57df\u9694\u7d55\u6210\u5cf6\uff0c\u4f46\u662f1944\u5e74\u822a\u7167\u6240\u898b\u537b\u975e\u5982\u6b64\uff0c\u61c9\u8a72\u4e5f\u662f\u8a08\u756b\u8d95\u4e0d\u4e0a\u8b8a\u5316\u800c\u6539\u8b8a\u904b\u6cb3\u7684\u8a2d\u8a08\u3002
The 1944 American aerial reconnaissance photo, overlaid with the 1934 Landfill Plan for the New Airdrome<\/b><\/i>, is reproduced below (click to enlarge), in which the areas for the current, substitute, and new airdromes were indicated in blue, green, and orange, respectively. It was very likely that construction of the substitute airdrome had never been started because the canal cutting through this area had already shown up in the 1937 Takao City Street Plan<\/b><\/i>. However, the canal was not built as planned either. In the 1937 plan, the canal would surround the industrial area on which Nippon Aluminum factory was built, making the area literally an island; but the 1944 photo revealed that the canal actually constructed looked like a cross.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u7f8e\u8ecd\u57281943\u5e7411\u6708\u9996\u6b21\u62cd\u651d\u5230\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u9ad8\u96c4\u5de5\u5ee0\u7684\u6e05\u6670\u7167\u7247\uff0c\u4e26\u4e14\u5c07\u5176\u5217\u70ba\u653b\u64ca\u7684\u76ee\u6a19\u4e4b\u4e00\uff1a
The USAAF first photoed Nippon Aluminum’s Takao plant in November 1943. Due to its strategic value, the plant was listed as a major target:<\/p>\n

\"\"
Source\uff1a Formosa Interim Report, February 1944, via Academia Sinica<\/a><\/font><\/p>\n

\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u65e5\u672c\u92c1\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u9ad8\u96c4\u5de5\u5ee0\u88ab\u65b0\u6210\u7acb\u7684\u53f0\u7063\u92c1\u696d\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u63a5\u6536\u3002\u5230\u4e861980\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\uff0c\u53f0\u92c1\u4e5f\u8d70\u5165\u6b77\u53f2\uff0c\u5ee0\u623f\u8a2d\u5099\u9678\u7e8c\u88ab\u62c6\u9664\u3002\u82d3\u96c5\u5bee\u98db\u884c\u5834\u820a\u5740\u73fe\u5728\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u7a7a\u5730\u4e00\u7247\uff0c\u90e8\u5206\u88ab\u958b\u95e2\u70ba\u661f\u5149\u6c34\u5cb8\u516c\u5712\u3002\u4e5f\u8a31\u9ad8\u96c4\u5e02\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u5728\u516c\u5712\u7acb\u724c\uff0c\u544a\u8a34\u5927\u5bb6\u9019\u88e1\u66fe\u662f\u9ad8\u96c4\u5e02\u7b2c\u4e00\u5ea7\u6a5f\u5834\u7684\u6240\u5728\u5730…
After WWII, Nippon Aluminum Company was transferred to the Republic of China and transformed into Taiwan Aluminum Company. In mid 1980s, Taiwan Aluminum also became history. The former factory site now seen on Google Maps appear to be largely vacant, only part of it designated as Starlight Waterfront Park. Kaohsiung City government may want to erect a memorial here telling people that this is where Kaohsiung’s first airfield used to be.<\/p>\n