{"id":212,"date":"2008-01-19T10:28:35","date_gmt":"2008-01-19T02:28:35","guid":{"rendered":"http:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=212"},"modified":"2008-01-19T19:31:45","modified_gmt":"2008-01-19T11:31:45","slug":"%e5%8f%88%e4%be%86%e4%ba%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/?p=212","title":{"rendered":"\u72fc\uff0c\u53c8\u4f86\u4e86…"},"content":{"rendered":"

1\u670816\u65e5\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u6240\u520a\u767b\u7684\u5831\u5c0e\u300c\u57fa\u4ead\uff1a\u904e\u53f0\u7063\u6d77\u5cfd \u4e0d\u9700\u4e2d\u570b\u5141\u8a31\u300d<\/a>\uff08\u5433\u660e\u6770\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\uff09\u6709\u5982\u4e0b\u7684\u6587\u5b57:<\/p>\n

\u7f8e\u8ecd\u300c\u5c0f\u9df9\u865f\u300d\u822a\u7a7a\u6bcd\u8266\u548c\u5171\u8ecd\u5b8b\u7d1a\u6f5b\u8266\u53bb\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u4e0b\u65ec\u5728\u53f0\u6d77\u5c0d\u5cd9\u4e8c\u5341\u516b\u5c0f\u6642\uff0c\u6b63\u5728\u5317\u4eac\u8a2a\u554f\u7684\u7f8e\u8ecd\u592a\u5e73\u6d0b\u53f8\u4ee4\u57fa\u4ead\u5341\u4e94\u65e5\u63a5\u53d7\u5a92\u9ad4\u8a2a\u554f\u6642\uff0c\u4ee5\u5f37\u786c\u53e3\u6c23\u8868\u9054\u5c0d\u6b64\u9805\u5c0d\u5cd9\u7684\u4e0d\u6eff\uff0c\u57fa\u4ead\u8868\u793a\uff0c\u300c\u6211\u5011\u901a\u904e\u53f0\u7063\u6d77\u5cfd\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4e2d\u570b\u7684\u5141\u8a31\uff0c\u9019\u662f\u570b\u969b\u6d77\u5cfd\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5be6\u884c\u901a\u904e\u7684\u81ea\u7531\u6b0a\u5229\uff0c\u4e0d\u8ad6\u4f55\u6642\u6216\u4f55\u5730\uff0c\u5c31\u5982\u6211\u5011\u904e\u53bb\u901a\u904e\u4e00\u6a23\uff0c\u672a\u4f86\u4e5f\u5c07\u7e7c\u7e8c\u901a\u904e\u3002\u300d <\/p><\/blockquote>\n

\u4f46\u662f\u6211\u627e\u904d\u7576\u5929\u7684\u570b\u5916\u5176\u4ed6\u5927\u5831\uff0c\u90fd\u6c92\u6709\u770b\u5230\u57fa\u4ead\uff08Adm. Timothy Keating\uff09\u5c0d\u300c\u6b64\u9805\u5c0d\u5cd9\u300d\u8868\u9054\u4e0d\u6eff\u7684\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u3002\u6839\u64da\u7db2\u8def\u7248Chicago Tribune<\/i>\u6240\u520a\u8f09\u7684“U.S. to test China with new request for naval port call “<\/a>(By Tim Johnson | McClatchy Newspapers. 5:25 PM CST, January 15, 2008)\u4e00\u6587:<\/p>\n

Keating defended the decision after the port denial to send the Kitty Hawk, three guided missile destroyers and a guided missile cruiser through the narrow Taiwan Strait, a potential military flash point barely 100 miles wide. China claims the independently governed island of Taiwan as part of its territory.<\/p>\n

“We don’t need China’s permission to go through the Taiwan Strait. It is international water. We will exercise our free right of passage whenever and wherever we choose,” Keating said, adding that “the weather was pretty crummy” in Pacific waters outside Taiwan, making a strait transit desirable as the ships sailed toward Japan.\n<\/p><\/blockquote>\n

\u5982\u679cChicago Tribune<\/i>\u505a\u4e86\u5fe0\u5be6\u7684\u5831\u5c0e\uff0c\u90a3\u9ebc\u57fa\u4ead\u6240\u767c\u8868\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u91dd\u5c0d\u901a\u904e\u53f0\u7063\u6d77\u5cfd\u7684\u6b0a\u5229\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u63d0\u5230\u6240\u8b02\u7684\u300c\u5c0d\u5cd9\u300d\u3002\u4e0d\u904e\u8981\u99c1\u65a5\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u7684\u5831\u5c0e\u6709\u8aa4\uff0c\u53ea\u5f15\u7528\u53e6\u4e00\u7bc7\u5916\u570b\u5831\u7d19\u7684\u5831\u5c0e\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5920\u3002\u9084\u597d\u4e0a\u8ff0\u8a18\u8005\u6703\u7684\u5168\u6587<\/a>\u5df2\u7d93\u520a\u767b\u5728\u7f8e\u570b\u592a\u5e73\u6d0b\u53f8\u4ee4\u90e8\u7684\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u8996\u70ba\u7f8e\u570b\u653f\u5e9c\u6b63\u5f0f\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u57fa\u4ead\u7684\u78ba\u6c92\u6709\u63d0\u5230\u6240\u8b02\u7684\u300c\u5c0d\u5cd9\u300d\uff1a<\/p>\n

Question<\/b>: Good morning, Admiral. From China Central Television.<\/p>\n

I\u2019d like to go back to the Kitty Hawk incident. My question is why did the U.S. choose to come across the Taiwan Strait even after they canceled the mission from the Chinese side? What was the thinking behind that? What was the message drawn from both sides?<\/p>\n

Admiral Keating<\/b>: We don\u2019t need China\u2019s permission to go through the Taiwan Straits. It\u2019s international water. We will exercise our free right of passage whenever and wherever we choose as we have done repeatedly in the past and we\u2019ll do in the future. As it happens, the weather was pretty crummy on the leeward side of Taiwan, and so the commander made an appropriate decision, requested permission, was given permission to transit the Taiwan Strait, and we\u2019ll do that whenever we need to.<\/p>\n

Let me rephrase that. Whenever we choose to.\n<\/p><\/blockquote>\n

\u6240\u4ee5\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u8aaa\u57fa\u4ead\u300c\u4ee5\u5f37\u786c\u53e3\u6c23\u8868\u9054\u5c0d\u6b64\u9805\u5c0d\u5cd9\u7684\u4e0d\u6eff\u300d\u7684\u5831\u5c0e\u6587\u5b57\u5f88\u660e\u986f\u7684\u662f\u932f\u8aa4\u7684\u4e86\u3002\u57fa\u4ead\u8a2a\u554f\u5b8c\u4e2d\u570b\u5f8c\uff0c\u65bc17\u65e5\u5728\u9999\u6e2f\u958b\u4e86\u8a18\u8005\u6703<\/a>\uff0c\u5176\u9593\u6709\u8a18\u8005\u554f\u5230\u662f\u5426\u66fe\u6709\u5982\u6b64\u7684\u300c\u5c0d\u5cd9\u300d\u60c5\u6cc1\u767c\u751f\uff0c\u57fa\u4ead\u505a\u4e86\u660e\u78ba\u7684\u5426\u8a8d\uff1a<\/p>\n

Question<\/b>: If I could just follow up, is there anything more to the events of November of last year? There was a report out last night in the China Times of Taiwan that Chinese vessels shadowed the Kitty Hawk group through the Straits of Taiwan, that there was some sort of confrontation. Is there anything to that?<\/p>\n

Admiral Keating<\/b>: I\u2019ve got nothing for you on that. Now that\u2019s kind of a coy answer. We have not been, I haven\u2019t been in headquarters, we\u2019ve been out here. When we saw that report I was surprised. We went back and checked with our headquarters and to the best of my ability to tell you today, there is no foundation to that report. And I am certainly unaware as the Pacific Commander of that activity that you just described.\n<\/p><\/blockquote>\n

\u4e5f\u8a31\u6709\u4eba\u6703\u8aaa\u7f8e\u570b\u653f\u5e9c\u84c4\u610fcover up\u9019\u6b21\u5c0d\u5cd9\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u570b\u5916\u5a92\u9ad4\u5728\u5831\u5c0e\u9019\u6b21\u6240\u8b02\u7684\u300c\u5c0d\u5cd9\u300d\u6642\uff0c\u90fd\u662f\u5f15\u8ff0\u4e2d\u570b\u6642\u58311\u670815\u65e5\u520a\u767b\u7684\u6d88\u606f<\/a>\u3002\u5982\u679c\u771f\u7684\u6c92\u6709\u6240\u8b02\u7684\u300c\u5c0d\u5cd9\u300d\u767c\u751f\uff0c\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u5728\u570b\u5916\u540c\u696d\u773c\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u52e2\u5fc5\u4e00\u843d\u5343\u4e08\u3002\u800c\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u622a\u81f3\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u90fd\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u95dc\u65bc\u57fa\u4ead\u5728\u9999\u6e2f\u6240\u53ec\u958b\u7684\u8a18\u8005\u6703\u7684\u5831\u5c0e\u3002\u6211\u4e0d\u6562\u63a8\u8ad6\u4ed6\u5011\u662f\u5fc3\u865b\uff0c\u4f46\u662f\u5c0d\u65bc\u9019\u4ef6\u4ed6\u5011\u865f\u7a31\u662f\u300c\u4e5d\u516d\u53f0\u6d77\u5371\u6a5f\u5f8c\u5169\u8ecd\u9996\u5ea6\u5c0d\u5cd9\u300d\u7684\u5927\u4e8b\u4e0d\u505a\u5b8c\u6574\u7684follow-up\u5831\u5c0e\uff0c\u5c0d\u8b80\u8005\u7684\u670d\u52d9\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5920\u5468\u5230\u3002<\/p>\n

\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u8ecd\u4e8b\u65b0\u805e\u51fa\u554f\u984c\u7684\u72c0\u6cc1\u4e0d\u65b7\u767c\u751f<\/a>\uff0c\u5927\u5bb6\u53ea\u80fd\u300c\u5927\u81bd\u5047\u8a2d\uff0c\u5c0f\u5fc3\u6c42\u8b49\u300d\u3002\u81f3\u65bc\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u5176\u4ed6\u985e\u578b\u7684\u65b0\u805e\u662f\u5426\u4e5f\u6709\u540c\u6a23\u7684\u554f\u984c\uff0c\u5c31\u6709\u52de\u5404\u4f4d\u7db2\u53cb\u7684\u7814\u7a76\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1\u670816\u65e5\u4e2d\u570b\u6642\u5831\u6240\u520a\u767b\u7684\u5831\u5c0e\u300c\u57fa\u4ead\uff1a\u904e\u53f0\u7063\u6d77\u5cfd \u4e0d\u9700\u4e2d\u570b\u5141\u8a31\u300d\uff08\u5433\u660e\u6770\uff0f\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\uff09\u6709\u5982\u4e0b\u7684\u6587\u5b57: \u7f8e\u8ecd\u300c\u5c0f\u9df9\u865f\u300d\u822a\u7a7a\u6bcd\u8266\u548c\u5171\u8ecd\u5b8b\u7d1a\u6f5b\u8266\u53bb\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u4e0b\u65ec\u5728\u53f0\u6d77\u5c0d\u5cd9\u4e8c\u5341\u516b\u5c0f\u6642\uff0c\u6b63\u5728\u5317\u4eac\u8a2a\u554f\u7684\u7f8e\u8ecd\u592a\u5e73\u6d0b\u53f8\u4ee4\u57fa\u4ead\u5341\u4e94\u65e5\u63a5\u53d7\u5a92\u9ad4\u8a2a\u554f\u6642\uff0c\u4ee5\u5f37\u786c\u53e3\u6c23\u8868\u9054\u5c0d\u6b64\u9805\u5c0d\u5cd9\u7684\u4e0d\u6eff\uff0c\u57fa\u4ead\u8868\u793a\uff0c\u300c\u6211\u5011\u901a\u904e\u53f0\u7063\u6d77\u5cfd\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4e2d\u570b\u7684\u5141\u8a31\uff0c\u9019\u662f\u570b\u969b\u6d77\u5cfd\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5be6\u884c\u901a\u904e\u7684\u81ea\u7531\u6b0a\u5229\uff0c\u4e0d\u8ad6\u4f55\u6642\u6216\u4f55\u5730\uff0c\u5c31\u5982\u6211\u5011\u904e\u53bb\u901a\u904e\u4e00\u6a23\uff0c\u672a\u4f86\u4e5f\u5c07\u7e7c\u7e8c\u901a\u904e\u3002\u300d \u4f46\u662f\u6211\u627e\u904d\u7576\u5929\u7684\u570b\u5916\u5176\u4ed6\u5927\u5831\uff0c\u90fd\u6c92\u6709\u770b\u5230\u57fa\u4ead\uff08Adm. Timothy Keating\uff09\u5c0d\u300c\u6b64\u9805\u5c0d\u5cd9\u300d\u8868\u9054\u4e0d\u6eff\u7684\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u3002\u6839\u64da\u7db2\u8def\u7248Chicago Tribune\u6240\u520a\u8f09\u7684“U.S. to test China with new request for naval port call “(By Tim Johnson | McClatchy Newspapers. 5:25 PM CST, January 15, 2008)\u4e00\u6587: Keating defended the…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,7],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media-watch","category-us-china-conflicts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/taiwanairpower.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}