Source： NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」 上面這張空照圖攝於1944年3月1日，照片左下角的機場是位於高雄的小港飛行場（現在高雄國際機場的前身）。如果你在照片中央箭頭所指處看不到任何特別的地貌，這表示你該考慮檢查一下視力你的視力很正常，因為名為大寮（台灣堡圖在「寮」字上面加了草字頭，但電腦打不出來）的此地在這個時間點上仍是一片農地。The airfield located on the lower left corner of the March 1, 1944, reconnaissance photo above is Shoko (Xiaogang) Airdrome, the predecessor of current Kaohsiung International…
Tag: 小港
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 2)
Source： Japan Center for Asian Historical Records 上面這幅名為《新飛行場埋立計劃圖》的地圖完成於昭和9年（1934年），為了便於閱讀，我在圖上三個區域著了色，並加了文字註解，點擊後可以放大。這份地圖附在下面這份《新飛行場埋立計劃大要》公文之後，雖然公文是日文寫成，但從漢字就可以約略了解這項計劃是要在前鎮地區的海岸建築一座飛行場，以取代1933年完成的苓雅寮著陸場，但是在新飛行場完成之前，先在兩者之間的區域興建一座代用飛行場。The map on the top, dated 1934, was titled Landfill Plan for the New Airdrome. (I colored three areas and added some text to make…
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 1)
Source： Japan Center for Asian Historical Records 儘管許多二次大戰期間的美軍情報分析報告把日軍設在目前小港國際機場位置的飛行場稱為Reigaryo Airfield（苓雅寮飛行場），這個名稱卻不是很恰當，因為當時的苓雅寮（位於現在苓雅區的最西邊）距離這個飛行場還有五公里之遙，我這回也不是要談這座飛行場，而是真正被日本人冠上「苓雅寮」名稱的飛行場。最上圖取自一份昭和5年（1930年）的日本政府文件，整份文件是關於高雄旗後地區的電線架設，不過在這張圖上畫出了「著陸場預定地」（所有紅色的符號都是我加上去的），也就是這幾個字所指到的長方形區域，最上方三個用紅色圈出的小字就是「苓雅寮」。Although many intelligence report produced by the US military during WWII referred to the old airfield built on the site of current Kaohsiung International…
攻擊小港飛行場！ Battle of Formosa: Reigaryo Airdrome
Source：UC Berkeley via Academia Sinica 美國加州大學柏克萊分校典藏1944~1945年臺灣舊航照資料 上圖是一架從美國海軍胡蜂號航空母艦起飛的飛機在1944年10月12日清晨拍攝的小港飛行場照片，當時美軍稱之為苓雅寮（Reigaryo）機場，駐有日本陸軍飛行第20戰隊。下圖則是同一區域的Google Earth衛星照片。The first photo wast taken in the early morning of October 12, 1944, by an aircraft from USS Wasp (CV-18). At the time, the US…