第38轟炸大隊第405轟炸中隊在1945年4月2日凌晨2時,派出2架各掛載4枚250磅傘降破壞彈的B-25,準備從新竹沿縱貫線鐵路一路南下,轟炸和掃射沿途發現的機會目標(target of opportunity)。不過台灣北部天氣不佳,這兩架B-25往南飛行至鹿港才開始發動攻擊,分別轟炸了鹿港的一座工場,及西螺一座被儲油槽圍繞的大型工場(a very large factory surrounded by oil storage tanks at SEIRO)。上圖即是這次任務拍攝的照片,照片的說明文字僅指出這是機會目標,所以到底這是哪裡? 照片背景的工場看起來很像當時的製糖所,由於鹿港一帶沒有製糖所,所以我就從西螺附近的製糖所找起(其實西螺的英文是Seira,不是任務報告寫的Seiro,但我認為應該是美軍寫錯了),包括溪州、龍巖、斗六這三座。我的運氣不錯,雖然比對溪州和龍巖後都發現不是,仍然很順利就發現上圖就是斗六製糖所一帶,各位可以跟下面這張1945年1月的偵察空照比對。 上圖前景很明顯是一所學校,我剛看到照片的時候就注意到校舍有圍牆環繞,把操場隔開。由於已經確認了斗六製糖所,所以不難確定這所學校就是現在的溝壩國小。該校的網頁指出:民國11年獨立為「溝子壩公學校」;民國33年因為戰爭的關係,遷讀於「大崙國民學校」。為什麼要遷讀呢?後來再Google了一下,原來日軍在1944年11月利用這所學校改為斗六戰俘營!這就可以解釋校舍四周的圍牆了。不過第38轟炸大隊拍下這張照片應該只是歪打正著,不然報告裡就會指出這是戰俘營了。 來源:台灣製糖工廠百年文史地圖 1948年的空照: 來源:台灣製糖工廠百年文史地圖 現代衛星照片:
Tag: 第38轟炸大隊
空襲考古學:嘉義噴水圓環
上面這張照片是美國陸軍第38轟炸大隊於1945年5月11日轟炸嘉義市的任務中拍攝,在照片的右側可以看到一個圓環。但是從下面這張1945年6月15日拍攝的偵察照片中可以看到嘉義市區裡就有三個圓環,所以上圖中的圓環究竟是哪一個? 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 經過詳細比對,第一張照片中的圓環就是知名的嘉義噴水圓環,也就是偵察照片中編號A的圓環。各位可以比較第一張照片與下圖中各個編號的特徵: 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 編號B的圓環空照如下,從馬路的配置就知道不可能是第一張照片的圓環: 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 編號C的圓環周遭的馬路跟A很類似,但是比較附近的建築物後就可以排除這個選項: 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica)
空襲考古學:月眉的大圓圈
來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 上圖是第38轟炸大隊於1945年3月30日轟炸台中公館飛行場任務中拍攝的照片,背景的煙囪屬於大日本製糖株式會社月眉製糖所。不過我考古的目標並非這座製糖所,而是照片前景的樹叢和隱身在樹叢之後的房屋,因為照片的右側顯示這塊區域的外圍呈圓弧形。 下圖是1945年1月24日拍攝的偵察照片,可見前述這塊地其實是個圓形,而且圓圈中間的房屋剛好圍成一個口字形,看起來就像個古代的銅錢掉在地上。 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 這張1952年的空照讓我們看得更清楚: 來源:台灣製糖工廠百年文史地圖 不過在2002年的衛星照片上就看不見房屋,原來的圓形也因為樹叢往外生長而模糊: 來源:Google 現在的Google Maps: 使用Google街景近看,這塊區域應該已經荒廢許久,但是地面仍烙印著當年的圓弧(箭頭所指): 來源:Google 有誰知道這塊地的歷史?
山子頂變電所遭炸
來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 之前我在寫【轟炸曾文溪橋】這一篇的時候,根據美軍在照片下方所寫的說明及該次任務的報告,將上面這張照片裡的電力設施認定為竹子門發電所。不過後來跟竹子門發電所的相關照片後,覺得越看越不像,這座設施的範圍實在太小,不太可能是發電所。而且細看這張照片的話(點擊照片可放大),可以看到標示A的地方有發生爆炸,但美軍任務報告完全沒有提到當天曾對竹子門發電所投彈,所以就更不可能是竹子門。 日方的《臺灣空襲狀況集記》在昭和20年(1945年)2月15日的條目中列出山子頂變電所(台電退休的林炳炎先生指正:應為山上變電所)受損,經過一番尋尋覓覓,終於在新化郡山上庄的戰後空照圖找到下面這個跟上圖的地貌一致的區域,所以幾乎就可以確定上圖中的設施就是山子頂變電所。為了便於比較,我把符合的地貌都用數字標示出來: 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 下面空照圖中黃色箭頭所指就是變電所的位置: 來源:中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 1999年版的經建地圖上箭頭所指的符號即代表變電所: 來源:臺南市百年歷史地圖 Google衛星照片: 來源:Google 在Google街景圖中的兩層樓建築就位在第一張照片編號2旁的兩棟日式建築的同一位置: 來源:Google
麻豆:1945年5月6日
關於美軍對台灣的空襲,以往我比較常聽到的是美軍飛機「只炸日本人(的地區),不炸台灣人(的地區)」、「只會炸屋頂是黑瓦的房舍,但會避開屋頂是紅瓦的」、「只轟炸軍事相關的設施,但會避開民眾住宅」這一類的說法。另外我也看過「美軍轟炸機是在高空轟炸,難免會炸到目標以外的地方」、「當時科技仍不發達,無法做到真正的精準轟炸」、「美軍對某城鎮投彈,是因為遭到日軍架設在城鎮裡的防空陣地射擊,所以採取自衛行動」這一類補充性質的解釋。持平而論,後面三種解釋在某些空襲行動中的確是成立的。但是這並不表示美軍不曾刻意以一般民眾居住的城鎮作為轟炸目標。 經常來這個部落格逛的網友也許已經發現我其實是個「檔案控」,我貼在這裡的文章大部分都是從歷史檔案文件、照片出發。所以我根據美軍檔案文件提出「美軍曾經刻意以一般民眾居住的城鎮作為轟炸目標」的論點時,其實只是在呈現史實。也許這樣的史實無法讓某些人接受,但也請舉出客觀的證據來作論述、甚至是反證,而不是只用「日本發動侵略戰爭,而且對戰俘、佔領區民眾作出殘暴的罪行」這種概括式的講法來回應。我從來沒有否認過日本的侵略行為與戰爭罪行,只不過這並非我研究的重點。我這幾年來研究的是台灣在二次大戰期間所遭受的空襲,而我在研究過程中發現的美軍檔案證明美軍飛機「只炸日本人(的地區),不炸台灣人(的地區)」、「只會炸屋頂是黑瓦的房舍,但會避開屋頂是紅瓦的」、「只轟炸軍事相關的設施,但會避開民眾住宅」這類的說法是錯的。同時我也利用我的研究成果指出坊間對1945年5月31日台北空襲中投彈數量說法的錯誤,另外糾正了今年台北二二八紀念館台北大空襲特展內容的錯誤。 有感於過去對台灣空襲的回憶與記述過於片斷、殘缺,我在大約兩年前開始著手撰寫關於台灣空襲的專書,而且決定採用逐日記載的方式,盡可能記錄美軍任務計畫空襲的目標、實際空襲的目標、執行的部隊番號、飛機的型號與架數、使用的彈藥種類等資訊,甚至於在沒有空襲的日子,也盡力說明原因是什麼。我希望這種體例能呈現台灣空襲的全貌,避免因為記憶模糊、認知不足造成對空襲任務的誤解。同時希望大眾除了知道岡山空襲、台北空襲之外,也能了解當時台灣有許多地方也曾遭到日夜的空襲。從這本預計在今年八月出版的書中,大家將可以看到,美軍的空襲目標的確以軍事基地、工業設施、港口、鐵公路為主,但也會發現美軍確實不止一次規畫以一般民眾居住的城鎮作為任務的主要轟炸目標,並有多次是以城鎮、民宅作為替代主要目標的機會目標(target of opportunity)。 今天我就以美軍在1945年5月6日轟炸麻豆的任務為例說明,我會貼出當天參與的中隊(包括第38轟炸大隊第405、822、823轟炸中隊,第345轟炸大隊第498、499、500、501轟炸中隊)的任務報告第一頁作為佐證,點選該畫面即可放大,如有需要其他頁數的再請提出需求。 第38轟炸大隊第405轟炸中隊:本文一開的手繪圖就是這個中隊針對這次任務繪製的。注意報告第1段提到「once again we were ordered to hit another town, bombing and strafing from minimum altitude」,once again?another town?至於from minimum altitude就表示這不是一次高空轟炸任務;另外注意第1段末的incendiary bombs是指燒夷彈。第2段因為較長而且字不清楚所以不容易讀,但請注意在該段中間稍後提到了residences of Target 16、residences of Target 36、residences…
空襲嘉義
美軍在太平洋戰爭期間對台灣空襲的目標遍及軍事設施、港口、工業及生產設施、政府機關、交通運輸、電力設施,但較不為人知的,是美軍也曾規劃與執行以摧毀城鎮為主要目的的轟炸任務。光是在1945年5月,就有兩次以夷平嘉義市為目的的任務,第一次是在5月1日,預計由第22、43、90、380等4個B-24的轟炸大隊先從高空輪番用燒夷彈轟炸,以燒毀當地的建築。接著再由第38轟炸大隊3個中隊的B-25,每隔半小時輪流投下大量的傘降破片殺傷彈並以機槍掃射,用以殺傷已無處掩蔽的民眾。以下是第38轟炸大隊第822轟炸中隊任務報告的一段敘述(點擊可放大): 幸好當天嘉義地區天氣不佳,大部分的轟炸機改於其他地點投彈,讓嘉義市免於一劫(但也苦了其他地區的民眾)。因此美軍再於同月11日規劃一次同性質的任務,預訂由第345轟炸大隊先轟炸嘉義市的西半部,第38轟炸大隊接著用燒夷彈轟炸東半部,最後由海軍第137巡邏轟炸中隊用火箭攻擊嘉義市南側的台拓化學工業嘉義工場: 第345轟炸大隊第500轟炸中隊的任務報告說,這是一次最高潮的攻擊任務,除了兩架B-25負責壓制防空砲火,其他飛機沒有特定目標: 第38轟炸大隊的飛機這次改掛燒夷彈,要讓嘉義市「燒上天」(rise in flames): 也許是天佑嘉義,美軍飛機在執行上出了一些問題,所以降低了對嘉義的損害。本文第一張照片即為當天所拍攝。至於詳情如何,請等我的書出版。
攻擊灣裡製糖所
上圖是第38轟炸大隊第405轟炸中隊在1945年(昭和20年)5月19日作戰報告中繪製的簡圖,顯示兩架B-25轟炸機對目標投下12枚炸彈。根據作戰報告的文字描述,當天的目標是位於善化的台灣製糖株式會社灣裡製糖所,也就是現在的善化糖廠。以下是該中隊1945年5月隊史所附的兩張當天任務照片: 《台灣空襲狀況集計》在昭和20年5月的記錄找不到任何跟灣裡製糖所有關的條目。由於美軍的作戰報告也未必完全正確,所以我利用《台灣製糖工場百年文史地圖》一張1947年拍攝的善化糖廠空照作比對,確定上面兩張照片涵蓋的是當年的灣裡製糖所(下圖中箭頭所夾的內角即為照片約略涵蓋的範圍),而且拍攝的方向也符合本文第一張簡圖所示的飛行方向。《台灣空襲狀況集計》可能是地方因通信中斷而未回報或因為兵馬倥傯而漏記。 Source: 台灣製糖工場百年文史地圖 善化糖廠仍是台糖極少數仍在生產中的糖廠,衛星照片如下: 顯示詳細地圖
轟炸台東飛行場
1945年4月30日上午,美國陸軍第38轟炸大隊第71、405、822轟炸中隊各派出六架B-25,每架飛機掛載72枚23磅傘降破片殺傷彈(parafrag),前往轟炸台東飛行場,目的是摧毀三架停放該地的日機。在中午12時25分左右,每個中隊各以六機並排隊形超低空投下炸彈。上圖是第405轟炸中隊一架飛機在過程中拍攝的照片。 日軍的台東飛行場是由海軍飛行場與陸軍飛行場構成,海軍飛行場基本上是一塊不規則形狀的區域,而陸軍飛行場則擁有四條跑道,面積相當大。幸好美軍在報告上註明上圖中的建築位於飛行場的東側,所以我並沒有花太多時間就找到上圖的拍攝位置,也就是下面這張1945年6月15日美軍偵察照片涵蓋的區域。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 這塊區域位在海軍飛行場旁,日軍在戰後呈繳的《臺灣區各飛機場要圖》剛好有標示出這幾棟建築物的用途(如下圖),由此可以得知本文第一張照片中的大型建築是格納庫,而格納庫右邊高塔狀的建築物是氣象觀測所。 下圖是台東飛行場的全貌,前述的格納庫就是右上方箭頭所指的白點。 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 當年的台東飛行場現在已面目全非,但是在Google Maps中仍依稀可從一些田間小徑勾勒出陸軍飛行場幾條跑道的輪廓,至於海軍飛行場的輪廓就不容易看出來了。上述的格納庫也已經被拆除,其位置差不多就是台東航空站跑道東北端漆著「22」這個數字的地方:
從洪致文教授的一篇論文談《台灣空襲狀況集計》的問題
偶然間看到洪致文教授發表在【臺灣文獻】64卷第2期的論文《二戰末期美軍轟炸下的恆春測候所氣象觀測》,探討恆春測候所在二戰末期遭到美軍轟炸的經過。該文在考證1945年5月26與27日的美軍空襲時,是以昭和二十年五月中的《台灣空襲狀況集計》第一表「來襲敵機之狀況」作為主要參考資料。該表共分三頁,5月26與27日的記錄落在第三頁(如下): 台灣空襲狀況集記 via JACAR 該表的第一列(row)是日期,底下各列代表當天美軍各種機型來襲的架數,機型名稱則列於該表第一頁的表頭。如果把上面所示的第三頁跟第一頁(如下)比較,可以發現第三頁有個問題:第三頁在日期之下共有12列的數字,但是第一頁的日期下卻有13列的數字(第二頁也是13列)。根據我個人的判斷,第三頁少的是A20A的那一列。 台灣空襲狀況集記 via JACAR 不過這張統計表的問題不只這一項。27日下面第二列對應到B25(正確來說應寫作B-25)的數字是一〇三,也就是說當天共有103架B-25來襲,這是大有問題的。因為美軍當時投入台灣戰場的B-25單位有: 第38轟炸大隊的第71、405、822、823轟炸中隊 第345轟炸大隊的第498、499、500、501轟炸中隊 第71偵察大隊的第17偵察中隊 就算這些單位所有的B-25在當天全部出動,也擠不出103架來。以第38轟炸大隊的第405轟炸中隊來說,在5月初的時候配備了11架B-25,到了月底只剩9架: 同大隊的第822轟炸中隊在5月初時有10架B-25,月底時還是10架(含非堪用機): 根據我手上的第38轟炸大隊與第345轟炸大隊的任務報告和其他美軍文件,5月27日到台灣上空執行任務的B-25包括: 第38轟炸大隊第71轟炸中隊一架(武裝氣象觀測任務) 第38轟炸大隊第822轟炸中隊二架 第38轟炸大隊第71、405、823轟炸中隊各六架 第345轟炸大隊的第498、499、500、501轟炸中隊各六架 所以《台灣空襲狀況集計》在5月27日的數字跟美軍的作戰記錄有很大的差異,就這一點來說,我會選擇相信美軍的數字。 在5月27日轟炸恆春的是第38轟炸大隊第405轟炸中隊的六架B-25,事實上本文一開始的照片就是他們當天拍攝的,下圖則是任務報告所附的攻擊飛行路線(點選可放大): 至於在5月26日轟炸恆春的是第38轟炸大隊第823轟炸中隊的六架B-25,當天他們被指派的目標是位於彰化的鐵路調車場,但因為低空飛行加上導航的失誤,未能找到彰化。轉向出海後再回頭,依然找不到指定的目標,所以有四架飛機自行尋找機會目標投彈。之後機群南下前往列為第三目標的恆春,投下剩餘的250磅傘降破壞彈: 光是這一段文字就可以證明《台灣空襲狀況集計》在5月26日的數字也是錯的。當天第38轟炸大隊、第345轟炸大隊、第71偵察大隊都派出B-25到台灣執行轟炸任務,數字遠遠超過上表記載的四架。 美軍在28日出動三十餘架B-25到台灣攻擊製糖所及煉油設施,在29日更有近百架B-24轟炸基隆,但這兩個部分在《台灣空襲狀況集計》都是空白。 《台灣空襲狀況集計》每個月都會有第一表「來襲敵機之狀況」、第二表「投下彈之狀況」,及統計死傷、受損狀況的後續幾個表。根據我個人的研究,第一表的正確性應該是最低的,第二表勉強可作參考。不過我不認為這是台灣總督府負責的官僚有意扭曲數字。因為從這些表的筆跡和記載方式來看,應該是每個月結束後才彙總各方送來的資料再製表騰寫的,並非逐日立即填寫。事後彙總時,出錯的機會就變大。美軍記錄也有類似的狀況,有時每月彙整的敘述會跟逐次的作戰報告兜不攏(不過我也承認,逐次填寫的作戰報告也會忙中有錯)。總而言之,多方蒐集資料、互相比對是一定要的啦。
轟炸鹿港
以上三張照片是美國陸軍航空隊第38轟炸大隊在1945年6月15日上午轟炸鹿港的任務中拍攝的。當天第71、405、822、823轟炸中隊各出動六架B-25,除了第823中隊一架飛機在起飛後不久就因發動機故障折返,其他飛機都投下了大量的23磅傘降破片殺傷彈(para frag)。 這些照片裡的景物看來似乎沒有任何軍事價值。的確,當天B-25投彈的地點是鹿港的鹽田,即下圖裡格子狀的區域,鹿港飛行場位在照片的中下方的長方形區域。美軍當然不會大費周章的專程來把炸彈丟在鹽田裡,不過美軍的主要目標也不是鹿港飛行場。至於這一天美軍飛機為何而來,且讓我賣個關子,明年再告訴各位。(沒錯,是明年) 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 在較大的地圖上查看