攻擊屏東！
USN Hit Heito (Pingtung)

Source： NARA via Fold3.com

Read the rest of this entry »

在台北刑務所被日軍處決的美軍戰俘 American POWs Executed by Japanese Army in Taihoku Prison (Part 4)

Source： Oakland Tribune

Read the rest of this entry »

在台北刑務所被日軍處決的美軍戰俘 American POWs Executed by Japanese Army in Taihoku Prison (Part 3)

Note that “Yarnell” is a typo for “Yarnall”. Source： NARA via Fold3.com

Read the rest of this entry »

在台北刑務所被日軍處決的美軍戰俘 American POWs Executed by Japanese Army in Taihoku Prison (Part 1)

Source： NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」

Read the rest of this entry »

福爾摩沙之役美軍戰果報告 Battle of Formosa: Task Force 38 Operational Summary

美國海軍第38特遣艦隊針對1944年10月12日至14日的對台攻擊行動所做之作戰總結報告（Operational Summary）共計六頁，可按此下載pdf檔。由於報告已經是條列整理的形式，就不逐字翻譯為中文，其中提到的台灣地名則請參考以下之對照：
To read the operational summary of the Battle of Formosa by Task Force 38, you may want to download the pdf file. A look-up table for Formosan geographic names mentioned in the document is provided as follows:

Read the rest of this entry »

福爾摩沙之役美軍船艦 Battle of Formosa: US Navy Ships

以下文件內容取自美國海軍列克星敦號航艦（USS Lexington, CV-16，福爾摩沙之役期間是第38特遣艦隊指揮官的旗艦）的戰報，文字指出美國海軍在1944年10月12日到14日對台灣發動的攻擊行動，目的是支援美軍反攻菲律賓雷伊泰（Leyte）的行動計畫。接下來列出了第38特遣艦隊在福爾摩沙之役時的組織，由於船艦數量甚多，所以就不再一一翻譯，各艦艇型式縮寫的說明是：
The following document is taken from the report by USS Lexington (CV-16). Keys to the vessel types are:

Read the rest of this entry »

福爾摩沙之役被俘美軍 Battle of Formosa: US Prisoners of War

Read the rest of this entry »

攻擊彰化飛行場！ Battle of Formosa: Shoka Airdrome

Read the rest of this entry »

攻擊新竹飛行場！ Battle of Formosa: Shinchiku Airdrome

Source： AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果

Read the rest of this entry »

攻擊台北飛行場！ Battle of Formosa: Matsuyama Airdrome

Source： Third Phase P.I. Report, April 1944. AFHRA via Academia Sinica 美國空軍歷史研究部(AFHRA)徵集成果

Read the rest of this entry »