US Navy 1944 via Academia Sinica Google Earth 2012 以上兩張高雄港入口正上方的照片分別攝於1944年和2012年，入口的左側（地理上的北面）是鼓山的哨船頭，右側是旗津半島的旗后山。戒嚴時期的台灣，港口和機場、鐵路一樣都是禁止攝影的，所以不容易看到這個地區的平面攝影相片。幸好當時造訪高雄港的美國水兵在入港時拍了不少照片，為後人留下了珍貴的影像。以下就是我在美國海軍的Cruise Book上找到的相關照片。The above two overhead photos of Kaohsiung (Takao) harbor entrance were taken in 1944 and 2012, respectively, covering Shaochuantou (meaning patrol boat…
Tag: Kaohsiung
美國水兵遊高雄老照片
Photos of Old Kaohsiung by USN Sailors
All photos by Navy Department Library via Fold3.com 在中美協防條約廢止之前，美國海軍的軍艦經常造訪高雄和基隆這兩座港口，而所謂的Cruise Book留下了許多美國水兵遊覽台灣的影像。透過這些老照片，讓我們得以一覽老高雄的風貌。由於我對高雄並不十分熟悉，如果你知道照片裡的景點，歡迎留言告知。謝謝！Before the Mutual Defense Treaty between the ROC and the US was terminated in 1979, US Navy ships often made port calls to…
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 3)
下面的剪報雖然夾雜了一大堆日文假名，但是我要引用的重點是用紅線標出的部分，大意是日本鋁株式會社（日本アルミニウム会社）即將成立，並準備以900萬圓買下日本海軍在高雄一塊七萬多坪的土地來設置工廠。標題的「輕銀」兩字就是鋁的別稱。第二篇剪報則報導日本鋁株式會社（不過是用アルミニューム來拼「鋁」這個字）已在1935年6月21日成立，其中也提到在高雄設立工廠，預定於次年秋天開始運轉。On June 21, 1935 (Showa 10), Nippon Aluminum Company was founded as a joint venture by several Japanese industrial companies. The new company acquired land in Takao from the Imperial Navy to…
IDF全尺寸木質模型 (IDF Full-scale Wooden Mock-up)
去年第一次去高雄的國立科學工藝博物館時，沒在地下一樓的大廳見到傳說中的IDF全尺寸木質模型，以為是被漢翔還是空軍收回去了。這次再回此處一遊，問了館員，才知道它「躲」在地下一樓的開放式典藏庫裡。不過雖名為開放，它的位置感覺並不開放（因為開放式典藏庫是指開放給大眾參觀，而非開放性空間的意思），而且要另付30元參觀費，所以應該有不少人因此錯過了這個鎮館之寶吧！如果為了妥善保存而無法移至大廳展示，館方也該在典藏庫門口作明顯的標示。 If you have the opportunity to visit the Nation Science And Technology Museum in Kaohsiung, do not miss the IDF full-scale wooden mock-up exhibit. The mock-up is hidden in the “Open”…