1945年4月22日清晨，一架美國海軍第104巡邏轟炸中隊（VPB-104）的PB4Y-1巡邏機，掛載了2枚500磅炸彈、4枚250磅炸彈、5枚100磅炸彈，從呂宋島上的克拉克機場（Clark Field）起飛，執行八重山諸島及台灣一帶的武裝偵巡任務。這架飛機在西表島上空以機槍掃射了10艘單桅船，但戰果不詳。之後這架PB4Y-1飛到台灣的蘇澳上空，發現南方澳港內有12艘美軍稱為Sugar Dog的機帆船和若干單桅船。下圖即是這次任務中拍攝的港灣照片：A PB4Y-1 patrol plane of US Navy VPB-104, loaded with 2 500-lb, 4 250-lb, and 5 100-lb bombs, took off from Clark Field, Luzon, on the morning of April 22,…
Tag: Iriomote
英軍對台空襲：冰山烏龍行動 (Part 3)
The British Bombed Formosa: Operation Iceberg Oolong (Part 3)
我取得的英國太平洋艦隊作戰報告中有幾項附件已經不在歸檔的檔案裡，其中是否有關於冰山烏龍行動的更詳細描述不得而知，我手上的戰報只有上面這個統計表可以看出攻擊台灣的飛機架次和損失（藍色方框內）。Since some of the original attachments were missing from the British Pacific Fleet action report, I was not able to find further details about Operation Iceberg Oolong. The above summary table provides…
英軍對台空襲：冰山烏龍行動 (Part 2)
The British Bombed Formosa: Operation Iceberg Oolong (Part 2)
儘管這張照片不是在台灣上空拍攝的，這兩架TBM極有可能參與了對台灣的攻擊行動。Although this photos of Indomitable Avengers was not taken over Formosa, chances were that they took part in the Formosa raid. 第57特遣艦隊指揮官在徵詢過旗下第1航母戰隊後，向美國的第5艦隊表示可以擔負起攻擊台灣的任務。4月10日凌晨，美軍太平洋戰區總司令批准了對台攻擊任務。第57特遣艦隊指揮官隨即對相關的友軍發出電訊，說明他們將於11、12日兩天的午前對松山與新竹兩座日軍機場發動攻擊，執行兩次任務的飛機都預定於當地時間上午0700從與那國島西南方30英哩處起飛。After consulting with the 1st Aircraft Carrier Squadron (A.C.1), the Commander…
英軍對台空襲：冰山烏龍行動 (Part 1)
The British Bombed Formosa: Operation Iceberg Oolong (Part 1)
1916年10月14日倫敦泰晤士報裡的一則台灣烏龍茶廣告An Oolong Tea advertisement in The Times, London, October 14, 1916. 經歷過日治時期最後那幾年的長輩，應該都記得躲空襲的事。對他們來說，空襲就是美軍飛機來轟炸，甚至提到空襲就讓他們想到B-29轟炸機（雖然B-29在1945年1月之後就不再空襲台灣）。比較不為人知的是，英國海軍的飛機也曾經在台灣上空參加「對日抗戰」，而且還有飛行員死於台灣。A less well-known fact is that the British had also been involved in the air campaigns against Formosa during WWII, though…