當日本在1941年底向美國宣戰，位於苓雅寮的第一代高雄飛行場早已改建為日本鋁株式會社（日本アルミニウム会社）的高雄工場。所以當美軍飛機開始偵照台灣，當然也拍不到這座飛行場原貌的照片，因此下面這張昭和11年（西元1936年）的檔案文件上面的照片（點選可放大），很有可能是第一代高雄飛行場的最後一張空照圖。照片左下方的簡圖（還有同檔案其他文字的記載）顯示這座飛行場是長700米、寬400米的矩形，下方的文字則是照片上標記的附屬說明，只可惜アジア歴史資料センター網站提供的是影印的版本，看不清楚這些標記的確實位置，其中「ハ 日本輕金株式会社」指的就是日本鋁株式會社（但鋁應該是輕銀，不知為什麼寫成輕金）。 Source: アジア歴史資料センター 仔細一點的話，可以看到照片右上角「高雄」兩個字是反的，所以這張照片可能在沖洗時放反了。我把照片左右翻轉，就成了以下的樣子： Source: アジア歴史資料センター 這看起來就跟昭和5年的一張地圖上的著陸場預定地很像了： Source: アジア歴史資料センター 下面則是昭和9年繪製的現飛行場地圖： Source: アジア歴史資料センター 不知有哪位志士仁人能親自到日本翻拍這張空照圖的原件回來，讓高雄可以留存這歷史記錄？ 延伸閱讀： 罕為人知的苓雅寮飛行場 (Part 1) 罕為人知的苓雅寮飛行場 (Part 2) 罕為人知的苓雅寮飛行場 (Part 3)
Tag: 苓雅寮
高雄的尖尾艇庫
中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 上面這張照片裡的設施被美軍情報分析人員研判為一座水上飛機基地，包括一座420呎x120呎的棚廠、30呎x300呎的機坪和兩座滑溜台。美軍稱之為Takao Seaplane Station，或是Reigaryo Seaplane Station（Reigaryo是苓雅寮的譯音）。儘管之前我曾在此發表過相關的文章，我對於水上飛機場的說法一直持保留的態度，因為這座棚廠並不像機庫，而且機坪和滑溜台都太狹窄，不像是給水上飛機使用的。 下圖是鄰近區域的照片，上面的照片就是正中央的部分： 中央研究院海外歷史圖資與典藏 (Via Academia Sinica) 我在中央研究院的台灣百年歷史地圖找到一張日治時期的地圖（如下，點擊可放大），答案終於揭曉：原來這座設施稱為尖尾艇庫，也就是用來停放船艇的庫房，尖尾是當地的地名，並不是什麼水上飛機基地。 台灣百年歷史地圖
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 3)
下面的剪報雖然夾雜了一大堆日文假名，但是我要引用的重點是用紅線標出的部分，大意是日本鋁株式會社（日本アルミニウム会社）即將成立，並準備以900萬圓買下日本海軍在高雄一塊七萬多坪的土地來設置工廠。標題的「輕銀」兩字就是鋁的別稱。第二篇剪報則報導日本鋁株式會社（不過是用アルミニューム來拼「鋁」這個字）已在1935年6月21日成立，其中也提到在高雄設立工廠，預定於次年秋天開始運轉。On June 21, 1935 (Showa 10), Nippon Aluminum Company was founded as a joint venture by several Japanese industrial companies. The new company acquired land in Takao from the Imperial Navy to…
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 2)
Source： Japan Center for Asian Historical Records 上面這幅名為《新飛行場埋立計劃圖》的地圖完成於昭和9年（1934年），為了便於閱讀，我在圖上三個區域著了色，並加了文字註解，點擊後可以放大。這份地圖附在下面這份《新飛行場埋立計劃大要》公文之後，雖然公文是日文寫成，但從漢字就可以約略了解這項計劃是要在前鎮地區的海岸建築一座飛行場，以取代1933年完成的苓雅寮著陸場，但是在新飛行場完成之前，先在兩者之間的區域興建一座代用飛行場。The map on the top, dated 1934, was titled Landfill Plan for the New Airdrome. (I colored three areas and added some text to make…
罕為人知的苓雅寮飛行場
The Little-Known Reigaryo Airdrome (Part 1)
Source： Japan Center for Asian Historical Records 儘管許多二次大戰期間的美軍情報分析報告把日軍設在目前小港國際機場位置的飛行場稱為Reigaryo Airfield（苓雅寮飛行場），這個名稱卻不是很恰當，因為當時的苓雅寮（位於現在苓雅區的最西邊）距離這個飛行場還有五公里之遙，我這回也不是要談這座飛行場，而是真正被日本人冠上「苓雅寮」名稱的飛行場。最上圖取自一份昭和5年（1930年）的日本政府文件，整份文件是關於高雄旗後地區的電線架設，不過在這張圖上畫出了「著陸場預定地」（所有紅色的符號都是我加上去的），也就是這幾個字所指到的長方形區域，最上方三個用紅色圈出的小字就是「苓雅寮」。Although many intelligence report produced by the US military during WWII referred to the old airfield built on the site of current Kaohsiung International…
攻擊小港飛行場！ Battle of Formosa: Reigaryo Airdrome
Source：UC Berkeley via Academia Sinica 美國加州大學柏克萊分校典藏1944~1945年臺灣舊航照資料 上圖是一架從美國海軍胡蜂號航空母艦起飛的飛機在1944年10月12日清晨拍攝的小港飛行場照片，當時美軍稱之為苓雅寮（Reigaryo）機場，駐有日本陸軍飛行第20戰隊。下圖則是同一區域的Google Earth衛星照片。The first photo wast taken in the early morning of October 12, 1944, by an aircraft from USS Wasp (CV-18). At the time, the US…