• 平頂山(犁頭鏢)飛行場平面圖 (Naiho Airdrome on Google Earth & Maps)

    Posted on January 8th, 2011 Administrator No comments

    從上面這張屏東縣內埔鄉的衛星照片,你可以看出日據時代曾經在這裡建了一座飛行場嗎?
    Can you tell that there used to be an airfield before the end of WWII from this Google Earth image of Neipu Township in Pingtung County?

    下面這張1945年的美軍空照圖雖然不是非常清楚,但還是可以看到一條跑道,這就是「台灣日陸海軍機場一覽表」裡的犁頭鏢,在美軍的空照圖上則是註明為Naiho Vic. A/D,意思是內埔附近的機場。仔細看的話,這條跑道的右下方還有呈倒ㄇ字型的「道路」。跟現在的衛星照片比對,這倒ㄇ字型的「道路」比現有的道路還寬,所以我認為是疏散飛機到離跑道較遠地方停放的滑行道。另外,從跑道左邊端點還延伸出一條L型的道路,這應該是專門連結機場和外面村落而興建或擴建的聯絡道路。
    In the following 1945 reconnaissance photo of the same location, a runway can be seen. It was referred to as “Naiho Vic. A/D” by intelligence analysts. A U-shaped “road” is also visible in the photo. Since it was much wider than the current road at the same location, I suspect it was a taxiway leading to dispersal area for aircraft. There was an L-shaped road connecting the left end of the runway to a village nearby.

    從這篇開始,除了提供Google Earth專用的kmz檔之外,我也會提供Google Maps的連結,讓沒有Google Earth的朋友也可以探索平面圖。不過Google Maps固定是南北走向的顯示,所以不容易跟上面的空照圖作直接比對。

    • Download the kmz file of the airdrome plan for Google Earth.
    • View the airdrome plan on Google Maps.

    Leave a reply