上面的文字是美國陸軍第5航空隊(5th Air Force)在二次大戰結束後所撰寫的對日本作戰總結報告《Fifth Air Force — Air War Against Japan》中關於台灣(Formosa)的章節的第一段。被我用紅色底線畫起來的第一句大意是說台灣「這座島嶼上的一切都是敵人」,所以執行任務的機組員都歡天喜地,然後在括號裡附註說幾座戰俘營除外。第二句用紅線標示的文字大致是說「台灣對攻擊行動完全開放」,如果跟前面的文字對比來看,就是指攻擊沒有限制,無須顧及平民。 我找到的這份總結報告有幾個版本,上述的版本是初稿(Preliminary Draft): 另一個版本的日期是1946年2月,報告名稱多了副標,並有第5航空隊的代表J. V. Crabb簽署,所以可視為正式的版本: 這個正式版本把前述初版裡的敵人(enemy)這個字改成日本人(Japanese),意思就是說除了幾座戰俘營之外,台灣「這座島嶼上的一切都是日本人」,但是其他文字不變: 我另外還有一個版本,文字跟1946年2月版完全相同,只是封面上沒有日期,所以就不重複貼出。 這份總結報告並非中隊層級的低階單位所寫,而且第5航空隊是二次大戰期間空襲台灣的最主要單位,時間從1945年1月中到7月中,所以代表性無庸置疑。過去曾有中華民國蔣委員長要求美軍在空襲台灣時只能炸軍事設施、不能炸台灣民眾的說法,或是說美軍只炸日本人、不炸台灣人,希望也能有歷史文件可以佐證。